آیا buh bye خداحافظی خیلی رسمی حساب میشه؟

سلام

کلمه buh bye  غیررسمی است و نشان از پایان چیزی برای همیشه دارد و خوشحالی از اینکه دیگر برای مثال فلانی را  نمی بینی یا بهمان مساله برای ابد حل یا تمام شده. در لفظ عوام به معنی خداحافظی همیشگی با کسی یا چیزی است  و می شود آن را «دیدار به قیامت»، «خداحافظ برای همیشه»، «برو به درک»، «خوش باشی»، «برو حالشو ببر»  و... ترجمه کرد.

مثال:

I forgot you hate anyone who disagrees with you. Buh-bye.

یادم نبود از  هر کی که با تو مخالفه متنفری. برو به درک.