معنی کلمه ی gone yellow
معنی کلمه gone yellow چیه و کجا استفاده میشه
٢ پاسخ
1-
Gone yellow می تواند به معنای ترسیدن یا از دست دادن شجاعت باشد. این بر اساس ارتباط رنگ زرد با ترس یا خیانت است.
He went yellow when he saw the enemy approaching.
2-
Gone yellow می تواند به معنای بیمار شدن یا ابتلا به زردی باشد. این بر اساس ارتباط رنگ زرد با بیماری یا عفونت است.
She went yellow after eating the spoiled food.
3-
Gone yellow می تواند به معنای تغییر رنگ زرد یا محو شدن رنگ باشد. این بر اساس معنای لغوی زرد به عنوان یک رنگ است.
The leaves went yellow in autumn.
سلام اصطلاح هست و در فارسی هم داریم
به معنی ترسیدن و جا خالی کردن هست (رنگ صورت زرد شدن از ترس)
جالبه تاریخچه پشت این اصطلاح هم بر میگیرده به 1850 و زمان جنگ های تگزاس و مکزیک و چون یونیفرم ارتش مکزیک زرد بوده تگزاسی ها متلک مینداختن و مسخره میکردن اگه کسی جا میزده داخل جنگ و یا میترسیده بهش میگفتن که "زرد (پوش) شده ای؟"