دلیل ing در to be making

به جای استفاده از present simple tense (حال ساده) از present continuous tense (حال استمراری) بهره گرفته. برای همین فعل کمکی be  به عنوان infinitive  عمل کرده و بعدش مسقیما  present participle (حالت ing- دار فعل) اومده.

ترجمه جملت این میشه:  او قراره که در حال تبدیل کردن شهرمون  به یه مکان بهتر  باشه...

اصلاحیه: به این حالت continuous infinitive گفته  میشه و ربطی به tense افعال نداره.  اطلاعات بیشتر.