"its fucking fun" اصطلاح

خیلی کیف داره

خیلی باحاله

صفت fucking از فعل fuck میاد که به معنای رابطه جنسی با یک نفر هست (البته به صورت بی ادبانه استفاده میشه).  کاربردش اینکه یک صفت دیگه رو شدیدتر میکنه و برای فحش دادن استفاده میشه:

I'm fucking sick of this fucking rain.  به شدت از این بارون بدردنخور خسته ام.

البته شما با توجه به کانتکست میتوانید فحش فارسی رو براش معادل سازی کنید.

کلمه fucking وقتی قبل یه صفت بیاد معمولا معنی (خیلی، بسیار) میده. این جمله رو میشه بصورت این خیلی باحاله و یا این خیلی سرگرم کننده است معنی کرد.