کدوم جمله درسته ؟ (از گرامر can و be able to)

جمله دوم درسته ✅

دلیل : اگر به جمله اول نگاه کنید سه تا فعل love , can , go پشت سر هم اومده و این یک ساختار ناسالمه ! هم از لحاظ معنا و هم از لحاظ گرامری .

از دلایل دیگه اینکه can یک فعل مداله  اما be able to یک phrasal verb است

لطفا به مثال های زیر دقت کنید 

I can talk about my favorite movie all day

I can stay overtime tomorrow

I wish I could love her all night long

I love being able to talk about anything

He was able to jump really high

در مثال هایی که با can  اومده نهایتا یک فعل  بعدش میاد مگه اینکه از حروف ربط میانشون قرار بدیم تا افعال جدیدی رو در کنارشون بزاریم 

I can climb , wash and teach 

اما از اونجایی که be able to یک phrasal verb است میتونیم قبل و بعدش فعل قرار بدیم 

I hate being able to ...

دقت کنید که افعالی که قبل از be able to میایند تعداد محدودی هستن مثل like , love , hate

فعل can یک modal verb است و خاصیت این افعال این است که استمراری نمی‌شوند مثل may, shall, should

توجه کنیم که مصدر to can در انگلیسی به معنی "کنسرو کردن" است و "توانستن" مصدر ندارد؛ ذات این واژه (در معنی توانستن) یک modal verb است و به همین علت، در زمان صرف نمی‌شود.

جمله دوم درست است.

فعل can مربوط به توانایی های خود هست 

I can't talk with you right now

نمیتونم الان باهات صحبت کنم. 

 ولی  able to مربوط به توانایی هایی هستش که بخاطر عوامل محیطی بهش دسترسی داریم. 

اینجا هم زمان the weekend رو اورده پس باید از be able to استفاده کنیم و دومی درسته.