ترجمه‌ی Is the case still

عبارت "Is the case still open?" در زبان انگلیسی به معنای "آیا پرونده هنوز باز است؟" است. این عبارت در دیالوگی که شما ذکر کرده‌اید، به این معناست که طرف مقابل می‌خواهد بداند که آیا پرونده‌ی پیدا کردن مجرم هنوز در جریان است یا خیر.