منظور از like در عبارت زیر چیست؟

خب کلمه ی like معانی متفاوتی داره و در محاوره هم خیلی استفاده میشه.

سطحی ترین معنیش که میشه دوست داشتن و همینطور بیان شباهت.

علاوه بر اون  معانی دیگه اش میتونه معادل :

• likely or probable
• as or such as
• closely or approximately
• kind, sort or type

و در مورد سوال شما، توی  گفتار  اغلب غیر ارادی یا حتی ارادی، برای مقدمه جمله، پر کردن مکث، بیان عدم قطعیت، یا تشدید یا خنثی کردن صفت بعدی از like استفاده میشه و همونطور  که گفتم خیلی هم پرکاربرده. مثلا:

البته که با توجه به لحن گفتار، این جمله ی شمارو میشه حتی به صورت زیر ترجمه کرد:

مثل اینکه کسی اهمیت نمیده.

درکل توی این موارد کلمه ی like معنی جمله رو زیاد تغییر نمیده.