ترجمه‌ی روان What in tarnation

ترجمه‌ی روان برای عبارت "What in tarnation" ممکن است به صورت زیر باشد:

"چه چیز عجیبی؟"