معنی عبارت When we hit the tunnel, all the sound got scooped...
When we hit the tunnel, all the sound got scooped up into a vacuum, and it was replaced by a song on the tape player. A beautiful song called “Landslide
١ پاسخ
به این معناست که «وقتی وارد تونل شدیم، تمام صداها محو شدند و جای آنها را آهنگ زیبایی که "Landslide" نام داشت، گرفت.»
در این جمله، عبارت "scooped up into a vacuum" به معنای "محو شدن" یا "جذب شدن" است. این عبارت نشان میدهد که همهی صداها به طور کامل ناپدید شدند و دیگر قابل شنیدن نبودند.
عبارت "replaced by a song on the tape player" نشان میدهد که پس از محو شدن صداها، آهنگ "Landslide" در دستگاه پخش کاست شروع به پخش شدن کرد. این آهنگ به قدری زیبا بود که تمام توجه افراد را به خود جلب کرد.
بنابراین، این جمله توصیف یک تجربهی حسی جذاب را به تصویر میکشد که در آن ورود به تونل باعث محو شدن تمام صداهای اطراف و جایگزینی آنها با یک آهنگ زیبا شد.