نقش to در عبارت زیر

در عبارت "how could you do this to me"، فعل "do" به عنوان فعل اصلی جمله استفاده شده است. نقش "to" در این عبارت، نشان‌دهنده‌ی هدف یا جهت عمل فعل "do" است. در این جمله، "to me" نشان می‌دهد که عمل "do" به صورت مستقیم به گوینده‌ی جمله اشاره دارد.

به عبارت دیگر، جمله‌ی "how could you do this to me" به معنای "چطور توانستی این کار را با من انجام دهی؟" است. این جمله بیانگر تعجب یا عصبانیت گوینده از کاری است که شخص دیگری انجام داده است.

در این جمله، استفاده از "with" صحیح نیست. "with" معمولاً برای بیان همراهی یا همراهی با چیزی استفاده می‌شود. به عنوان مثال، در جمله‌ی "I went to the store with my friends"، از "with" برای بیان همراهی گوینده با دوستانش استفاده شده است.

در این جمله، "me، نشان‌دهنده‌ی کسی است که عمل "do" مستقیماً به او اشاره دارد. بنابراین، استفاده از "with" در این جمله صحیح نیست.