It was over an hour before Nora's mother came to pick her up,... ترجمه من اینه یک ساعت قبل اینکه مادر نورا بیاد دنبالش،... اما ترجمه متنی که دارم نوشته یکساعت طول کشید تا مادر نورا بیاد دنبالش،... Before اینجا معنی دیگه ای داره؟مثل تا؟
اینجا before نقش تایم‌گیر شده، نه لوکیشن‌گیر 😄 یعنی یه ساعت گذشت تا مامان نورا اومد؛ اون قبل از کلاسیکش رو گذاشته مرخصی بره، الان بیشتر معنی تا وقتی که یا تا اینکه میده. ⏳📱
It was over an hour before Nora's mother came to pick her up,... ترجمه من اینه یک ساعت قبل اینکه مادر نورا بیاد دنبالش،... اما ترجمه متنی که دارم نوشته یکساعت طول کشید تا مادر نورا بیاد دنبالش،... Before اینجا معنی دیگه ای داره؟مثل تا؟
before در این جمله نقش « حرف ربط زمانی» را داشته و به معنی « تا اینکه » یا « تا زمانی که » استفاده شده و نقش حرف اضافه« تا یا until » که بیشتر محاوره‌ای هست، را ندارد. تاکید جمله که بصورت رسمی هست ...
آیا" اینکه من با تو شباهت دارم " یا "اینکه موهاش با موهای من شباهت دارن" درسته یا نه
بله، کاملاً درست است. «من با تو شباهت دارم .» «موهاش با موهای من شباهت دارند.» «من شبیه تو هستم.» «من به تو شبیه هستم.» در جمله رسمی اول ممکن است دو طرف مورد مقایسه شبیه هم نباشند ولی شباهت یا شباهت ...
۱:نفس امّاره ... ۲: نفس لوّامه ... ۳: نفس ناطقه يا متفکّره ... ۴: نفس عاقله يا ملهمه ... ۵: نفس مطمئنّه ... ۶: نفس راضيه ... ۷ : نفس مرضيّه نفس همانی است که با خود ش ...
به نظرم : مورد اول یعنی به دست آوردن توانایی نظر دادن مورد دوم یعنی توانایی ایراد گرفتن تشخیص دادن اشتباه یا خرابی مورد سوم یعنی توانایی حرف زدن مورد چهارم یعنی توانایی فکر کردن مورد پ ...
٨
پاسخ
چرا وجود دارد به جای هیچ؟ یعنی چرا اصلاً چیزی هست، نه اینکه هیچ‌چیز نباشد؟» این سوال از قدیمی‌ترین و بنیادی‌ترین پرسش‌های فلسفی و متافیزیکیه که به معنای واقعی کلمه به ذات هستی و وجود می‌پردازه. چرا هستی وجود دارد؟ هدف از وجودیت ما چیه؟ چرا جهان، ماده، انرژی و زمان به جای خلأ کامل وجود دارند؟ ایا ما اسباب بازی هستیم که کار بد و خوب کنیم که همه چیز از پیش تعیین شدست
این سؤال از کهن‌ترین پرسش‌های فلسفی و علمی است. فیلسوفانی مثل لایبنیتس می‌گفتند هر چیزی دلیلی دارد و اگر چیزی هست، باید یک علت ضروری پشتش باشد؛ که بعضی آن را خدا یا واجب‌الوجود می‌دانند ( منبع: Stanfo ...
چه نیرویی ، چه فشاری ، چه جذبی مارا به طرف خود می‌کشند ؟ درست مثل .....دیشب بود یا چند شب پیش بود که اونجا بودیم ، مادرم همیشه اونجا میگه به صدای رحیم ربّ که می‌شنوم انگار بچه هام میان تو , و ا ...
چون وقتی نیک بنگری کل دنیا یه حقیقته ، یه چیزه . بهش میگن توحید افعالی . که بدونی اینهمه کثرتی که میبینی در واقع یکی هست . مثلا وقتی تو اشعار میگن «زلف» ، یعنی یه عالمه پدیده ، یه ع ...
٨
پاسخ
چرا وجود دارد به جای هیچ؟ یعنی چرا اصلاً چیزی هست، نه اینکه هیچ‌چیز نباشد؟» این سوال از قدیمی‌ترین و بنیادی‌ترین پرسش‌های فلسفی و متافیزیکیه که به معنای واقعی کلمه به ذات هستی و وجود می‌پردازه. چرا هستی وجود دارد؟ هدف از وجودیت ما چیه؟ چرا جهان، ماده، انرژی و زمان به جای خلأ کامل وجود دارند؟ ایا ما اسباب بازی هستیم که کار بد و خوب کنیم که همه چیز از پیش تعیین شدست
موریس مترلینک کسی بود که از این سوالات زیاد داشت و مثلا الان از شما می پرسید : وقتی یک شمع رو فوت میکنید ، شعله شمع کجا می‌ره ؟ اگر جواب بدید ممنون میشم ، من بعد از جواب شما ، باقی مطلب رو ادامه میدم
٤
پاسخ
حتماً مستحضر هستید که کروموزوم مردان حاوی ژن y و کروموزوم زنان حاوی ژن x می‌باشد که به صورت جفت کروموزوم yy برای مردان و xy برای زنان در DNA ...
در بیولوژی انسان، جنسیت بر اساس کروموزوم‌ها تعیین می‌شود: XX دختر و XY پسر. کروموزوم Y شامل ژن SRY است که باعث رشد ویژگی‌های مردانه می‌شود. اگر ژن SRY نباشد، حتی با XY، فرد زن‌گونه رشد می‌کند. ( Wikip ...
٣
پاسخ
دوستان شاید یه داستان کامل به حساب بیاد اما لطفا همش رو ترجمه به انگلیسی کنید ممنون یکی از دوستان می گفت : ادعا شده بود پدرش با یه اتومبیل تصادف کرده اما خیلی سریع فقط با یه ضربه مغزی فو ...
One of my friends said that it was claimed her father had been in a car accident. But very quickly, with only a brain injury, he had died. The hospital in question was a small one, more like a clini ...
معنی: رشوه دادن به کسی برای گرفتن امتیاز معادل فارسی: دست کسی را چرب کردن منبع: Cambridge Dictionary و Dictionary.com
