همه‌ی پاسخ‌ها

از محبت شما بسیار سپاسگزارم جناب شفیعی

کلمات شارد=پریشان گویی علی العمد=عمدی و با قصد  اصقاع آسمان = کرانه های آسمان ناصب رایات=سردار جهانگشاه محامد انتساب= با نسب نیکو معدلت ایین= دادگستر

بنظر خودم سلطان ابراهیم نباید امامزاده باشه چون  این بقعه های زیارتی ک در  مناطق لرنشین هستن  به نام‌پیر معروفن  ،در اون زمان   آئین مهرپرستی در بین لرها رواج داشت   &nbs ...

بله درسته طبق گفته بزرگان   سلطون ابراهیم درسفری ک در مناطق لرنشین داشت قرون رو به عنوان شاگرد  از لرستان به همراه خود ب بختیاری میاره  ودربختیاری ساکن میشن   و به قرون لقب بهاالدی ...

فاینال کات در سینما معنی ویرایش نهایی   داره اما دراین جمله احساسی ترجمه جناب معروف گویاست

چه اتفاقی افتاد برای   رویاهای   پس از جنگ یعنی وقتی جنگخاتمه یابد  

مشیخه اساطین=شیوخ و برجستگان لمحه ای= لحظه ای اندک نیل مامول= دستیابی به آمال و آرزوها معاینت=مشاهده و امتحان کردن اعلا مصدر=بالای مجلس علی العمد=عمدا و به قصد

شاید کلمه خاص پسند این معنی را برسونه

اساتید درست   گفتن تی کشیدن  و جارو کشیدن معنی میده Mop the floor  زمین را تی بکش

 at the bottom of sth at bottom یعنی اساسا بعدش the final cut یا a final cut وقتی the  میگید یعنی میدونید اون زخم/ رنج بخاطر چی هست . عمیق ترین رنجها هم اشتباه هست .  رنجی عمیق  ...