ناژین اسم دخترانه به معنای: نارون، شجرة البق، پشه غال
معادل فارسی این کلمه تندپز، موج پز است
"با دست پس میزنی با پا پیش میکشی " به تنگلیسی چی میشه ؟
سلام شاید بشه گفت: You play it off cool
معنی ضرب المثل محاوره ای " a tidy house holds a bored woman" چی میشه ؟
سلام این یک بحث روانشناسی است و این عبارت اشاره به تعادل میان انضباط و خلاقیت داره. یعنی وقتی خانم خانه داری تمام فکر و ذکرش مرتب بودن خانه است دیگر فرصتی برای اینکه دنبال علایق خود برود نخواهد ...
ترجمه و کاربرد ضرب المثل comparisons are odious چیه ؟
(به ویژه در مورد اشخاص) مقایسه کردن امری ناپسندیده است.
معادل فارسی " Adjusted Earnings Per Share "
با سلام فکر میکنم به معنای (درآمد تعديل شده به ازای هر سهم) باشه
معنی ضرب المثل محاوره ای " a tidy house holds a bored woman" چی میشه ؟
با سلام به این معنیه که خانمی که تماما" خودش رو وقف نظافت و کارهای خونه کنه، دیگه وقتی برای رسیدگی به خودش و فعالیت های موردعلاقه اش نداره واسه همین خسته و بی حوصله میشه
"Bend over backwards" چه معنایی پشت اصطلاح "Bend over backwards" است؟ در چه موقعیتهایی افراد ممکن است بکار ببرن؟
گذاشتن تمام توان (معمولاً برای رسیدن به چیزی یا سازگاری با کسی) تمام تلاش خود را برای انجام کاری به کار بستن، بهویژه برای کمک به کسی خیلی سخت کار کنید تا کاری را برای کسی انجام دهید تلاش ویژهای برای جلب رضایت کسی انجام دادن تمام هم و غم خود را برای کاری گذاشتن خود را به آب و آتش زدن
شاعر در بیت نی محزون داغ مرا، تازه تر از لاله کند ز جدایی ها، چو شکایت کند و ناله کند به چه چیزی اشاره دارد؟
نی در ادبیات استعاره از عارف است و نیستان استعاره از ملکوت: بشنو این نی چون شکایت میکند / از جداییها حکایت میکند کز نیستان تا مرا ببریدهاند / در نفیرم مرد و زن نالیده اند ...
معادل فارسی " Adjusted Earnings Per Share "
باسلام فکر میکنم به معنای (درآمد تعدیل شده به ازای هر سهم) باشه