هر ارتباطی میان دو نفر؛ زبان محسوب میشه؟ چرا؟ چی چیزها زبان را باید داشته باشد؟
زبان یک سیستم ساختاریافته‌ی ارتباطی با استفاده از کلمات است، در حالی که ارتباطات غیر زبانی شامل تمام روش‌های انتقال اطلاعات، از جمله نشانه‌های غیرکلامی، میشود. زبان ابزاری خاص برای ارتباط است، در حال ...
٣
پاسخ
هر کجا تیرش از کمان بشتافت گور چشمی ز چشم گوری یافت ✏ «نظامی»
درود گور اول به چم محل دفن و گور دوم به چم گراز یا گور خر جناس تام است،گور چشمی اضافه تشبیهی است که چشم به گور تشبیه شده،هر جا تیرش رها میشد در گوری از جنس چشم که همان چشم گورخر است دفن میشد به عبارتی تیر رو بر چشم شکار میزد.
معادل مناسب حقوقی برای ''سرقفلی یا مثلا حق کسب و پیشه'' در انگلیسی و فرانسوی؟؟؟
این موضوع حقوقیه و باید دقیق باشیم: سرقفلی / حق کسب و پیشه یعنی اون حقی که یه مستاجر یا کسب‌وکار داره تا از اون محل یا مغازه استفاده کنه و معمولا قابل معامله است. معادل انگلیسی: Leasehold righ ...
معادل این اصطلاح به فارسی چی میتونه باشه؟ wait for the other shoe to drop : Await a seemingly inevitable event, as in Now that she has a good enough job to leave her husband, we're ju ...
معادل فارسی خوب برای این اصطلاح که به معنی منتظر یه اتفاق حتمی یا ناخوشایند بودن هست، میشه بگی: منتظر بدتر شدن اوضاع بودن منتظر ضربه‌ی بعدی بودن منتظر حادثه‌ی بعدی بودن چشم به راه اتفاق ناخوشایند ...
هر ارتباطی میان دو نفر؛ زبان محسوب میشه؟ چرا؟ چی چیزها زبان را باید داشته باشد؟
زبان یعنی یه سیستم نشونه و قاعده که ما باهاش پیام می‌فرستیم و معنی می‌فهمیم. برای اینکه یه چیزی بشه زبان، باید: نشونه داشته باشه (مثل کلمات یا صداها) قانون و قاعده داشته باشه (که بدون اون کلمات به ...
معنی ابراء دقیقا به انگلیسی چی میشه؟ release هم معنی ابراء میده؟ کلمات دیگه که معنی نزدیک تری به ابراء داشته باشن رو میگید؟
ابراء (اسقاط حق دینی: امتیاز شخص نسبت به شخص دیگری) / اعراض (اسقاط حق عینی: امتیاز شخص نسبت به یک مال). بنابراین در مورد ابراء ذمه یا ابراء مهریه نمیتوان release را معادل دقیق و همه‌جانبه‌ای دانست. انگاری از ''ابراء'' نوعی بذل و بخشش به ابتکار خود نیز افاده میشود و گویی در هر کانتکستی، ابراء واژه متفاوتی میطلبد.
معنی ابراء دقیقا به انگلیسی چی میشه؟ release هم معنی ابراء میده؟ کلمات دیگه که معنی نزدیک تری به ابراء داشته باشن رو میگید؟
یکی از اسباب سقوط تعهد، ابراء ذمه متعهد است. در حالت کلی release بری شدن از ذمه هست اما همچنان واژگانی مانند waive یا forfeit را مناسب‌تر میدانم. ذمه به مثابه ظرفی است که مفاهیمی مانند تعهد، ضمانت، کفالت،... در آن موجودیت می‌یابند.
معادل این اصطلاح به فارسی چی میتونه باشه؟ wait for the other shoe to drop : Await a seemingly inevitable event, as in Now that she has a good enough job to leave her husband, we're ju ...
منتظر اتفاق بد بعدی بودن منتظر پیامد ناخوشایند بودن منتظر ضربه بعدی بودن منتظر حادثه دوم بودن منتظر نتیجه تلخ بودن در انتظار وقوع اتفاق ناگوار بودن
معنی جمله زیر چیست ؟ The harder They fall البته خدمت آن دسته از عزیزانی که زحمت کشیده و وقت میگذارند و کل گوگل را سرچ میکنند که پیدا کنند این جمله از کجا پیدا شده ، عرض کنم که اسم یک فیلم وسترنه که سال ۲۰۲۲ اساخته شده ، ترجمه ای از فیلم شده یه جمله طویل و دراز ه که به نظر مناسب نیست ، شما چه ترجمه ای میکنید ؟
اگر ادبی میخواهید ترجمه کنید، پیشنهاد من برای عنوان فیلم: استخوانشان سخت تر خواهد شکست...
ترجمه این جمله چی میشه ؟ البته نه معنی ظاهر ی چون به اصطلاح باید باشه they were left cooling their heels for days,
واسه چند روز اونا رو کاشت، یعنی سر کار گذاشت....
