برای انتخاب دیکشنری یا لغتنامه، اینجا را کلیک کنید.
شبکه مترجمین ایران

نسل

/nasl/

مترادف نسل: آل، تبار، تیره، دودمان، ذریه، سلاله، فرزند، نژاد، ریشه، دوره، عصر

برابر پارسی: دودمان، تبار، تخمه، نژاد
نسل
سلاله
نسل چهارم
نبیر
نسل چهارم هر انسان
نبیره
نسل سوم
نوه
نسل فرداهاست که باید به فرداهایشان اندیشید
جوانان
نسل و دودمان
تبار
نسل و نژاد
تبار
نسل وتبار
نژاد
بازیگر فیلم «نسل جادویی»
کورش تهامی
برترین رمان جایزه ادبی «فست پنسل » سال 2010 تألیف تی دی ادواردز
نگاه دوگانه
ساخته استیون دالدری در سال 2008 با بازی رالف فاینس و کیت وینسلت
کتابخوان
ساخته فرانک کوراسی با بازی آدام سندلر و کیت بکینسل
کلیک
ساخته فرانک کوراسی با حضور آدام سندلر و کیت بکینسل
کلیک
فیلم عظیم و اسکاری جیمز کامرون با بازی لئوناردو دی کاپریو و کیت وینسلت
تایتانیک
از ساخته های رومن پولانسکی براساس داستانی از یاسمینا رضا با بازی کیت وینسلت | کریستوف والتس و جودی فاستر
کشتار
رقیه
زادمان.
-
نسل سوخته : زادمان سوخته
آوا
این واژه اربی است و پارسی آن اینهاست:
نَپت napt (اوستایی: نَپتی napti)
اَگَن agan (پهلوی)
دوتَک dutak (پهلوی)
آوادَک ãvãdak (پهلوی)
آوادَگ ãvãdag (پهلوی)
اکبر
نتاج
شهریار آریابد
در پارسی " زایک " از بن زاییدن .
مبین
نسل یهنی ذریه
سارینا سلیمانی
تبار و یا نژاد ها
مازیار ایرانی
بهترین برابر برای نسل واژگان دوتک دودمان زادمان و در گویش سیستانی رد و رند رانیز به جای نسل بکار میبرند
پارسی شایسته ما ایرانیان هست نه تازی
ابراهیم ۱۱
سلاله
حمیدرضا دادگر_فریمان
آل، تبار، تیره، دودمان، ذریه، سلاله، فرزند، نژاد، ریشه، دوره، عصر
سیامک طاهرخانی تاکستانی
واژه نسل عربی است و ممکن است از دیگر زبان هابه عربی وسپس به فارسی وارد شده باشد. اما ما در زبان تاتی تاکستان واژه نَسکوُله :Naskuleh را داریم که در مقام و معنی نفرینو دُشنام بکار می رود و به معنی نسل از میان رفته و یا بی اصل و نسب است. معادل واژه نسل در تاتی اَنکه: Ankeh به معنی نیا، تبار، خاندان، و همچنین دوُدِمون (دودمان در فارسی) و توُم (تخم و تَرَکه) که یک واژه پهلوی است نیز همین معنی و کار برد را دارد. باسپاس
سیامک طاهرخانی تاکستانی
در تاتی واژه نسل به شکلهای نَسل: Nasl و نَسِل:Nasel کاربرد دارد . برای نمونه نَسِل بِکِنی اَست:Nasel BekeniAst: به معنی نسل کنده و نسلش از زمین برداشته شده است که در معنی ناسزا و نفرین بکار می رود


نام نویسی   |   ورود