برای انتخاب دیکشنری یا لغتنامه، اینجا را کلیک کنید.
شبکه مترجمین ایران

زیبا

/zibA/

مترادف زیبا: پریچهر، پریرو، جمیل، خوبرو، خوب صورت، خوش اندام، خوشگل، خوش منظر، رعنا، زیبارو، شیک، صبیح، ظریف، قشنگ، لطیف، لعبت، مطبوع، مقبول، ملیح، نازنین، نیک منظر، نیکورو، وجیه، وسیم، باطراوت، تماشایی، خوش، شکیل

متضاد زیبا: زشت
زیبا
قشنگ
زیبا چهره
خوبرو
زیبا چون موجودی زیبا
پریوش
زیبا نیست
زشت
زیبا و خوش قیافه
وجیه
زیبا و خوشایند
مامان
زیبا و دلفریب
فتان
از نقاط دیدنی | زیبا و تاریخی شهرستان سر پل ذهاب استان کرمانشاه
قلعه یزدگرد
این شهر استان آذربایجان شرقی با جاذبههایی چون روستای تاریخی کندوان و مسجد جامع اسکو و جاذبه های طبیعی زیبا | از ویژگیهای تاریخی | طبیعی ارزشمندی برخوردار است |
کدبانو
برجی زیبا و باستانی با ارتفاع ۱۲ متر در قاسم اباد گیلان
قلعه بندبن
بسیار زیبا یا خوشایند
دلفریب
بسیار زیبا یا خوشایند که ذهن را به خود مشغول کند
دلفریب
جونده ای زیبا و کوچک برروی درخت
سنجاب
چهر ه ای زیبا دارد
ماه سیما
چهره زیبا را به آن تشبیه کنند
ماه
حرکتی زیبا در ورزش شنا
شیرجه
حیوان زیبا چشم
اهو
درنده ای سنگین وزن با پوستی زیبا و خوش خط و خال
ببر
دریاچه ای طبیعی و بسیار زیبا در۴۵ کیلومتری غرب شهر ارومیه
مارمیشو
دریاچه ای طبیعی و بسیار زیبا ودیدنی در حدود 45 کیلومتری غرب شهر ارومیه
مارمیشو
روستایی با معماری سنتی زیبا بین شهر های کاشان و نطنز
ابیانه
ریاضی دان نابغه آمریکایی و برنده نوبل اقتصاد که راسل کرو در فیلم یک ذهن زیبا نقش او را بازی کرد
نش
ساخته پرویز صبری در سال 79 با شرکت امین حیایی | زیبا بروفه | مانی کسرائیان | کیهان ملکی و نیلوفر خوش خلق
مانی و ندا
ساخته پرویز صبری | با بازی امین حیایی | کیهان ملکی | زیبا بروفه و نیلوفر خوش خلق
مانی و ندا
ساخته محمد درمنش با بازی زیبا بروفه
دوشیزه
ساخته محمد درمنش با شرکت زیبا بروفه | فتحعلی اویسی وفقیهه سلطانی |
دوشیزه
ساخته محمد درمنش در سال 81 با بازی زیبا بروفه | بهنوش صادقی و فقیهه سلطانی
دوشیزه
ساخته همایون اسعدیان با شرکت محمد متوسلانی | حسین یار یار | غلامحسین لطفی | اکبر عبدی | امیرحسین صدیق و زیبا بروفه
شب روباه
ساخته کامران قدکچیان در سال 73 با بازی جمشید هاشم پور | بیژن امکانیان و زیبا نادری
دیوانه وار
سریال(1389) بسیار زیبا و متفاوت از محمد حسین لطیفی با بازی الناز شاکردوست و امین حیایی
قلب یخی
سریالی ساخته جواد افشار با شرکت زیبا بروفه | فرهاد جم | رضا رویگری و غلامحسین لطفی
پول کثیف
سریالی ساخته فریدون حسن پور با بازی شقایق فراهانی | دانیال حکیمی و زیبا نادری
خانه پدری
سریالی ساخته محسن یوسفی در سال 75 با بازی دانیال حکیمی | زیبا بروفه و عبدالرضا اکبری
ماروپله
سریالی بسیار زیبا و متفاوت از محمد حسبن لطیفی
قلب یخی
سریالی بسیار زیبا و متفاوت از محمد حسین لطیفی با بازی الناز شاکردوست و امین حیایی
قلبیخی
سریالی ساخته جواد افشار با شرکت رضا رویگری | فرهاد جم | زیبا بروفه و جواد هاشمی
پول کثیف
سریالی ساخته حسین تبریزی با بازی علیرضا جلالی تبار | زیبا بروفه و عنایت بخشی
رخنه
شهرستانی زیبا و دیدنی در آذربایجان شرقی و در 35 کیلومتری شهر تبریز
میلان
غاری زیبا و شــگفت انگیز در زاهدان
لادیز
گریز پای زیبا چشم
اهو
گلی زیبا و زینتی
صدتومانی
گلی گرمسیری و زیبا با ساقه شکننده
بگونیا
گیاهی از تیره سوسنی ها با گل های زیبا و معطر
همیشک
لباس زیبا نشانه آن نباشد
ادمیت
یکی از باغ های زیبا و تاریخی شهر کرمان است
بیرماباد
یکی از نقاط زیبا و دیدنی شهرستان سواد کوه
الاشت
از آثار دیدنی و باستانی شهرستان بافت استان کرمان که در نوع خود بی نظیر و دارای مناظر بسیار زیبا و پدیده های شگفت انگیز است
غار طرنگ
از آثار زیبا | دیدنی و تاریخی شهر بیستون استان کرمانشاه
تخت شیرین
از روستاهای بخش دیلمان شهرستان سیاهکل که از ترکیب کشتزار و جنگل و چمنزار | چشم اندازهایی بسیار زیبا پدید آورده است
اسپیلی
از فنون زیبای کشتی
سالتو
از گل های زیبا
یاسمین
از گلهای زیبای گلخانه ای
بگونیا
از مشخصات و ویژگیهای این شهر استان اردبیل وجود مناظر طبیعی و کوه های مشجر و پارکهای زیباست
گیوی
از مظاهر زیبای طبیعی
ابشار
از مظاهر زیبایی طبیعت
ابشار
از مهمترین و زیباترین آثار باستانی گیلان که برجی به ارتفاع 12 متر و در منطقه قاسم آباد واقع شده است
قلعه بندبن
از ویژگی های این شهر استان اردبیل وجود مناظر طبیعی و کوه های مشجر و پارک های زیباست
گیوی
الهه جمال و زیبایی
ونوس
الهه زیبایی
ونوس
الهه زیبایی روم
ونوس
الهه عشق و زیبایی
ونوس
او را به سبب زیبایی چهره اش | قمر بنی هاشم لقب داده بودند ایشان در 9محرم در کربلا به شهادت رسیدند•
عباس بن علی
این منظره دیدنی با ارتفاع چهار هزار و 400 متر در استان چهار فصل کهگیلویه و بویراحمد | منطقه ای کوهستانی و سرشار از زیبایی های طبیعی را در نوار شمالی این استان پدید آورده است
کوه دنا
بازیگر فیلم یک ذهن زیبا
راسلکرو
بخش دوم زیبا
با
پنجره مشبک زیبایی در معماری
ارسی
پیامبر زیبا
یوسف
جوان زیبایی که آفرودیت عاشقش بود
ادنیس
حیوانی با شاخ های زیبا
گوزن
حیوانی گریز پا با چشمانی زیبا
اهو
خوب وزیبا
ایبری
خوبرو | زیبا
ماه سیما
دانشی که به صنعت های کلام و زیبایی های الفاظ نظم و نثر می پردازد
بدیع
در حال راه رفتن با ناز | وقار و زیبایی
خرامان
دلربایی و زیبایی
جدابیت
ز آثار دیدنی و زیبای استان گیالن که در شهر رودسر قرار گرفته است
ابشار سجیران
زن بسیار زیبا
حوری
زن زیبا
سروناز
زیبا
Fine
زینب کیانی
خوشگل
زهرا
نیکورو
سما
hand some مختص اقایان استوکلمه ی pretty مختص خانوم ها
جان آتا
نلم
میثم
زیبا یعنی عشق
زیبا یعنی دلیل زنده بودن
نازنین
زیبا یعنی دلیل زنده بودن
زیبا یعنی اعتماد داشتن به خودت
کسی بودزیباکسی زشت بود
کسزیبا رو بودبدآدمی و
کس زشت رو بود خوب آدمی
آنگه بفهمندکه خوبی وبدی
نیست به زشتی وزیبایی
نرگس
زیبا یعنی عشق یعنی مامان الهی فدات شم زیباروی من
نیلو
زیبایعنی دخترقصه ه‍ای من
زیبایعنی دخترترک تنهاکه همه بهش حسادت میکنند
زیبایعنی تک وبینظیر
مبینا
زیبا یعنی من یعنی دلیل زنده بودن تو به خاطر م
من ........
بقیشو خودت قضاوت کن
محمد خضری
ملون.جمیل
الهه شاهی
beautiful
اژین
اژین یعنی زندگی کردن
علیرضا
مه رخسار
غزل
جمیل
Lee shin hye
beautiful
زیبا
زیب (beauty)، زیبی (beautiness)، زیبا (beautiful)، زیبایی (beautifulness)، زیبیدن (beautify)، زیبیده (beautified)، زیبگر یا زیبنده (beautifier)، نازیبا (unbeautiful) و...
حمیدرضا دادگر_فریمان
پریوش،جمیل، خوبرو، خوب صورت، خوش اندام، خوشگل، خوش منظر، رعنا، زیبارو، شیک، صبیح، ظریف، قشنگ، لطیف، لعبت، مطبوع، مقبول، ملیح، نازنین، نیک منظر، نیکورو، وجیه، وسیم، باطراوت، تماشایی، خوش، شکیل
Teesa
صورت خوشگل و جذاب
سلیمان عباسی
چشم نواز
علی باقری
زیبا:
دکتر کزازی در مورد واژه ی "زیبا " می نویسد : (( زیبا از زیب و " ا" (=پساوند) ساخته شده است و در معنی زیبنده و شایسته به کار رفته است .ستاک واژه" زی" است که در ایرانی باستان zai به معنی آراستن و زیور دادن بوده است.این ستاک در زیور، که سغدی zywr گفته می شده است بر جای مانده است.žibo به معنی درخشیدن ،در زبان لیتونیایی از این ریشه کار برد یافته است. ))
((فرستاده گوید چنین گفت شاه
که ما را سه شاهست زیبای گاه.))
(نامه ی باستان ، جلد اول ، میر جلال الدین کزازی ، 1385، ص 328.)
شادی
ممشوق


نام نویسی   |   ورود