برای انتخاب دیکشنری یا لغتنامه، اینجا را کلیک کنید.
شبکه مترجمین ایران

داداش

/dAdAS/

مترادف داداش: اخوی، برادر، دادر، کاکا

متضاد داداش: باجی، خواهر

برابر پارسی: برادر
داداش
برادر
مجتبی عیوض صحرا
واژه مرکّب-واژه ترکی
داد:به فارسی: عدل،دهش،انصاف و...-
به ترکی: شیرین،شهدار-طعم،مزه
آش:ترکی است-بازکُن،گسترش بده،روشن کن و...
یعنی: کسی که عدل را گسترش می‌دهد!
دلچسب،خوشمزه،بامزه-هم مزه،هم طعم
جاوید مدرس اول
داداش : ریشه ترکی دارد

دادا و ده ده (dədə) = کسی که تربیت خانواده های اشرافی را بر عهده داشت، در خانواده های متوسط به پدر خانواده و یا برادر بزرگتر اطلاق می شد. کلمه دادا در شهر "میانه"زیاد استفاده می شود !!

داداش :

1-دادا داش(هم) = هم مربی، هم پدر، پسران تحت تربیت یک مربی

2-دادا(برادر، پدر) اش (پسوند تحبیب) = برادر بزرگوار، لقبی برای برادر بزرگتر همراه با احترام و محبت.

پسوند "اش" در داداش مثل کلمه بالاش (مخاطب قرار دادن کودک با ناز و نوازش) یک نقش دارند
تورک..
داداش یعنی هم طعم..یعنی دونفری که باهم مزه مشترک چشیده اند..
در تورکی علاوه بر اینکه داش به معنی سنگ هست به معنی مشترک هم هست ..مثال
قار داش(قارن داش)قارن(شکم) یعنی هم شکم. کسانی که در شکم مادر. مشترک هستند.که میشود برادر
مثال دیگر...
سر داش..سر(راز) داش(هم) همراز دو نفری که راز مشترک دارند
دیل داش. همزبان

وخلاصه معنی داداش
داد یعنی مزه و طعم داش یعنی هم
داداش یعنی هم طعم
کسانی که سر یک سفره نشستند
علی سیریزی
در گویش افغانستانی به داداش ، بیادر ، برار گویند
رامین
برادر

حمیدرضا دادگر_فریمان
اخوی، برادر، دادر، کاکا
آیلارم‌خسته‌صدا
داداش یعنی نعمت الهی!نعمتی که هیچکس نمیتونه با پول بخره!
نعمتی که اگه داریش اگه فقیر هم باشی حس میکنی ثروتمندی!
برادر یعنی عشق!
برادر یعنی جای پدر و مادر رو برات پر میکنه!
برادر یعنی یه بغل پر از ارامش!
برادر یعنی کوه!
برادرم تنها فرشته ای هست که رو زمین کنارمه!
برادرم تنها حامی منه!
داداشی خیلی دوست دارم❤😘
سوگل
dada
Behshad
Abı , kardeş.
Brother , Bro.
رضا
یاشاشین تورکیه ، یاشاسین آذربایجان ، یاشاسین ایران
مهدی
کلمه داداش از داد که فارسی اصیله تشکیل شده که معنی عدالت میده و وارد زبان ترکی شده و ترکیبی با لفظ ترکی شده دادش به هر حال زبان ترکی اگر زیبایی دارد به زبان اصیل فارسی وابستگی دارد این را در مکالمه های آنها میتوان دید مخصوصا ترکی استامبولی که بسیار فارسی دارد
Tom
Bro
مخفف brother
محمد
اون مهدی احمقی که اومدی زر زدی گفتی زبان اصیل فارسی که هفتاد درصدش عربی و حدودا هزار کلمه از ترکی بدون تمام و کمال و حدود هزار پانصد کلمه به طور ریشه ای و معرب وارد زبان فارسی شده اون زبان اصیلی که میگی تمام کلماتی که روزمره حرف میزنی تورکی الکی شعر نگو زبان پارسی همش عربی و تورکی که اگه اینارو از دست بده حتی گویش هم براش زیاد میشه
Alpha
داداش در در زبان مازنی به معنای برادر است ،
واژه های هم خانواده ی زیادی در زبان مازنی با این ترکیب وجود دارد مانند:
دادا:برادر بزرگ
دَده: پدر
دِدا:خواهر
و....
به خاطر رفت آمد زیاد مردم به شمال ، از زبان مازنی وارد فارسی شده است


نام نویسی   |   ورود
پارچه گرامی