پاسخ‌های مظفر حاجی علیقلی (١٣٦)
I ______ fifty pages, but I have to read fifty more.
با سلام و احترام ۵۰ صفحه خوندم اما باید ۵۰ صفحه دیگه هم بخونم.
٥
پاسخ
با سلام و احترام مخفف Food And Agriculture Organization Of The United Nations
ضرب المثل فارسی معادل اصطلاح انگلیسی "A picture is worth a thousand words."
با سلام و احترام یک تصویر گویاتر است از هزار کلمه معادل با شنیدن شنیدن کی بود مانند دیدن
ارایه های شعر رو مشخص میکنید لطفا : گرچه دوریم از بساط قُرب، همت دور نیست بندهٔ شاه شماییم و ثناخوان شما ای شَهنشاه بلند اختر، خدا را همتی تا ببوسم همچو اختر خاک ایوان شما
با سلام و احترام ارایه هایی که به نظر بنده می رسند ۱-تضاد بین واژه های دوری و قرب ، بنده و شاه، بلندی و خاک ۲-تناسب بین دوری و بساط شاه و ایوان بنده و خاک بوسی و ثناخوانی ۳-تشبیه قرب به بس ...
ترجمه جمله ی عربی " ما هي أهمية الصداقة بالنسبة لك؟"
با سلام و احترام اهمیت دوستی برای شما در چیست؟ به نظر شما اهمیت دوستی در چیست ؟ دوستی برای شما چه اهمیتی دارد؟
٢
پاسخ
کلمه ی معادل انگلیسی برای جمله: Coins of low denomination
با سلام و احترام Doit
با سلام و احترام من و برادرم خوب با هم کنار نمی‌آییم .
با سلام و احترام برانگیخته شده فرستاده شده رسول
I’ll be around all weekend معنی
با سلام و احترام همه تعطیلی آخر هفته را این دور و اطراف خواهم بود.
با سلام و احترام منظور از وجه تسمیه علت و ریشه نامیدن هر چیزی هست. یک مثال در این مورد نام فصل های سال می باشد. بهار برگرفته از ( به) به معنی بهتر و (آر ) به معنی آورنده یعنی فصلی که شرایط یا آب ...
باید کلمه ای بااین حروف بالا باشد لطفا زود جواب دهید
با سلام و احترام غرقه شدن؟
با سلام و احترام دگر مخفف دیگر و دگر بار = دیگر بار ،بار دیگر
خویش‌روایی به‌معنای خود را برای کاری روا و مجاز دانستن است.
با سلام و احترام چیزی شبیه به آتش به اختیار
٣
پاسخ
When they go out on what they assume to be the following day they are astonished to hear church bells ringing out across the streets below and to see crosses on all the high buildings. Unbeknown to them, God had spared them from witnessing the cruel ravages of heathenism by putting them to sleep for two centuries, and so the youths passed overnight from a pagan world to a Christian one
با سلام و احترام هنگامی که با همان تصوری که از روز بعد داشتند بیرون می‌روند، از شنیدن ناقوس‌های کلیسا ها که در خیابان‌های پایین به صدا در می‌آیند و دیدن صلیب‌ها بر روی تمام ساختمان‌های بل ...
با سلام و احترام چیزی شبیه به: چی می‌شد اگر چقدر خوب بود که کاشکی . . .
ترجمه واژه تخصصی " Seismic risk assessment" درعلم لرزه نگاری چی میشه ؟
با سلام و احترام برآورد خطر ناشی از زلزله Through seismic risk assessments, engineers evaluate how a structure would perform during an earthquake to estimate the possible financial impac ...
إذا كنت حبیبتي ، ساعدني في … إذا كنت طبيبي ، ساعدني في علاجك … إذا علمت أن الحب كان خطيرًا للغاية ، فلن أحبه … إذا علمت أن البحر كان عميقًا جدًا ، فلن أذهب إلى البحر … إذا كنت أعرف ما الذي سيحدث في النهاية ، فلن أبدأ أبدًا
با سلام و احترام اگر عاشقم هستی پس یاریم کن در .... اگر طبیبم هستی پس یاریم کن در درمانت.... اگر بدانم که عشق دشوار است ، هرگز عاشقش نخواهم شد ... اگر اگر بدانم که دریا خیلی عمیق است ، هرگز به دریا نخواهم رفت ... اگر بدانم آنچه را که در پایان رخ خواهد داد ،هرگز شروع نخواهم کرد...
٨
پاسخ
معادل فارسی "in the back of my mind" چی میشه ؟
با سلام و احترام ته ذهنم ته فکرم تو پیش زمینه افکارم . . .
سلام کلمه معادل کلمه اصالت در زبان پارسی چیست خیلی متشکرم کمک کنید
با سلام و احترام اگر اصل را ریشه و بن معنی کنیم می‌توان گفت: ریشه‌دار ،بنمند، بندار اگر پایه و پی (به معنای پایه و بنیاد نه دنباله) معنی کنیم می‌شود: بر پایه، پایه دار، پی دار ،بنیادین و اگر گوهر و نژاد و نهاد خوب مورد نظر باشد می‌توان گفت: خوش گهر، پاک نهاد، نیک نهاد، نژاده ،به نژاد
معنای توضیحی long-promised یعنی «آنچه از گذشته دور به آن وعده داده شده است».
با سلام و احترام میشه گفت وعده دیرین
منظور شاعر از "تجوع وز خلا" گفت دانم کز تجوع وز خلا جمع آمد رنجتان زین کربلا
با سلام و احترام به معنی گرسنگی و خالی بودن شکم می باشد. جوع یعنی گرسنگی خلا : خالی بودن
معنی ضرب المثل "Ignorance is bliss."
با سلام و احترام در مورد کسی به کار می‌رود که چون از موضوع (ناخوشایند)خبر ندارد ناراحتی هم در آن مورد ندارد. تقریبا معادل ضرب المثل: بی‌خبری خوش خبریست
١
پاسخ
با سلام و احترام یه چیزی مثل کوتاه بیا تمام کن دست بردار رضایت بده . . .
PTSD (اختلال استرس پس از آسیب) مخفف چه کلمه های انگلیسیی میشه ؟
با سلام و احترام Post-Traumatic Stress Disorder
با سلام و احترام البته احتمال می دهم منظور جماد زایی باشد. و جماد زدایی اشتباه تایپی باشه.
با سلام و احترام در زندگی چه چیزی رو بیشتر از همه دوست داری ؟ دوست داشتنی‌ترین چیز برات در زندگی کدومه؟
ترجمه ی روان این اصطلاح انگلیسی "Practice makes perfect."
با سلام و احترام کار نیکو کردن از پر کردن است.
با سلام و احترام احتمال می‌دهم چون عربی نیست باید با ت نوشته شود.
کدام اثر از نوشته هاي محمد علي اسلامي ندوشن نيست؟
با سلام و احترام در بهشت شداد اثر جلال رفیع می‌باشد.
با سلام و احترام سه گزینه اول اشاره به مرگ دارد ما گزینه چهارم به مرگ اشاره نمی‌کند .
The illusion of motion pictures rests on the eyes’ tendency ………….. an image for a fraction of a second after the image has been withdrawn.
با سلام و احترام توهم تصاویر متحرک به سبب تمایل چشم‌ها به حفظ تصویر به مدت کسری از ثانیه پس از برداشتن تصویر می‌باشد .
منظور از (در سفت جان کشد )در متن زیر از کتاب مرصاد العباد چیه؟ «مجموعه‌ای می‌بایست از هر دو عالم روحانی و جسمانی که هم محبت و بندگی به کمال دارد و هم علم و معرفت به کمال دارد تا بار امانت مردانه و عاشقانه در سفت جان کشد .»
با سلام و احترام سُفت به معنای دوش یا کتف می‌باشد . به نظر حقیر می‌توان در عبارت سُفت جان چنین در نظر گرفت که جان در اینجا به کتف (محل قرار گیری بار ،بار امانت الهی)تشبیه شده ویا می توان جان را موجود کاملی در نظر گرفت که دوشی برای حمل بار امانت الهی دارد.
" نی در دکان نانبا" در بیت زیر یعنی چی؟ نی نی فتد در آسیا هم نور مه از روزنی زان جا به سوی مه رود نی در دکان نانبا
با سلام و احترام نیاز هست که بیت قبل از این هم معنی بشود در بیت قبل به این نکته اشاره می‌کند که گندم چون اصلش از خاک هست و از سنبله به دست آمده بعد از اینکه وارد آسیاب می‌شودسر از دکان ن ...
تکمیل جمله ی شرطی از کدوم نوعه؟ If they ____(not be) late, we ____(start) the meeting on time.
با سلام و احترام If they are not late we will start the meeting on time
با کدوم نوع جمله شرطی جا خالی رو پر کنم ؟ If she ____(feel) better, she ____(go) to work.
با سلام و احترام .If he feels better he will go to work
Her strict ……… to the diet caused her to lose a lot of weight in one month.
با سلام و احترام پیروی سرسختانه او از رژیم غذایی باعث شد که او در طی یک ماه وزن زیادی را از دست بدهد
آزردن او لیک سزاوار نباشد کانشوخ ندید است سزاوارتر از خویش
با سلام و احترام به نظر حقیر می شود این طور معنا کرد که: این دلبر ما تا امروز از همه دلبری می کرده و تجربه دل دادگی رو نداره یعنی تا امروز همه دلداده بودند و این دلبر و کسی رو تا حالا شایسته دلد ...
معنی فارسی Trace and write questions marks چیست
با سلام و احترام بگرد وعلامت سوال ها را قرار بده.
با سلام و احترام انجم به معنی ستارگان و مفرد آن نجم می باشد، که هیچ یک از حروف آن ها مشدد نیست.
ترجمه ی ضرب المثل انگلیسی "No pain, no gain." ضرب المثل معادل فارسیش چیه ؟
با سلام و احترام نابرده رنج گنج میسر نمی‌شود.