پاسخهای هوئهر (٧)
سیل کو بینیم یعنی( نگاه کن ببینم ) لری مینجاییه که د ر مرکز لرستان و شهر خرم آباد رواج داره،به لهجهش هم میخوره همون خرم آباد باشه نه جای دیگه.
دلم برای مادرم تنگ شده است در گویش لری چگونه گفته میشه ؟
به لکی میگن:ویره دام کردیه. دلم برای مادرم تنگ شده
این جمله به لریه(تشنی واژه لریه در لکی بکار نمیره) در زبان لکی میگن: دردته چال تینیم
معنی سِنون توی زبان لری چیه؟ مثال: سِنو بِزِنَ د مین دلت.
نوعی نفرین سِنون وهمان سنان فارسی به معنی نیزه است. توی استان لرستان لر ها و لک ها میگن.معنی هم یعنی نیزه بزنه به دلت . لکی میشه:سنونتهرِ ِد
از دوستان کرد و لر و لک خواهشمندم راهنمایی کنید!
دارای یک ریشه است توی لری و لکی کردی . کرد ها به عشق میگن ئهوین لک ها به عشق میگن ویان لر ها هم به عشق میگن ویون . البته لری که عرض کردم مال لرستان هست.
واقعا ذهنم رو درگیر کرده میگن دورگه خو در گه یعنی چی
فکر نکنم فهمیده باشی که دقیقا چی گفتی. لری یه زبان جدا و کردی هم یه زبان جداست.لکی هم همینطور.اینکه تو لری و کردی بلد باشی نمیتونه باعث بشه بهت بگن لک.اگر از طوایف لک بودی و ...
لطفا حالت مصدری این فعل یعنی معادل «زدن» رو بگید و این فعل رو تو زمان حال و گذشته و همه شخص ها صرف کنید
در لری مینجایی زهم:زدم زِی:زدی زه:زد زِیمو:زدیم زِتو:زدید زهن:زدند این واژه(دی)که گفتی توی لری خرم آباد بصورت مضارع التزامی معنی میده: دیِم:بزنم(دیمِش:بزنمش) دی:بزنی(دیِیش ...