پاسخهای ف.ف (١٢)
People who ....... their neighbor's doors and ask if anyone has seen their pet instead of just calling are more likely to find it.
knock on گزینه ی درسته. از عبارت knock at the door هم می تونید استفاده کنید.
میشه از " Talk To You Soon " به صورت مخفف در جمله استفاده کنید
مثال : Thanks for the help.TTYS! در پایان مکالمات صمیمی و دوستانه میتونید از این عبارت و مخففش استفاده کنید.
aka مخفف عبارت also known as هست.
به معنای اهمیت ندادن هست. وقتی فردی برای یک مدت کوتاه از چیزی توجه و حواسش رو برمیداره از این اصطلاح استفاده می کنه.
معنی و کاربرد اصطلاح "Additive manufacturing"
این عبارت به معنی چاپ سه بعدی است. عبارت هم معنی آن 3D printing هست.
معادل انگلیسی حرفه ای تر برای "base on"
dependent in regard to settle on
برای "make sure" چن تا معادل لنگلیسی میگید
make certain confirm verify secure maintain
ترجمه ی "governs " در "governs mutual rights and obligations " چیه ؟ و نقشش چیه ؟
govern یک فعل به معنای حکومت کردن و کنترل کردن هست. معنی جمله: بر حقوق و تعهدات متقابل حاکم است.
معنی و کاربرد "quite effectively" چیه ؟
این عبارت به معنی "به صورت کاملا موثر" هست. وقتی کاری که انجام شده تاثیر قابل توجه ای داره از این عبارت می تونه استفاده بشه. مثال: It seems they've done it quite effectively. به نظر می رسد آنها به صورت کاملا موثری آن را به انجام رساندند.
چند معادل برای everyday به معنی عادی ، روزمره: mundane regular ordinary usual معادل برای every day به معنی هر روز: day after day each day
آیا "For your information" رو مخفف میکنن و از مخففش استفاده میشه ؟
بله هم در گفتگوی رسمی هم محاوره ای از مخفف این کلمه استفاده میشه. وقتی که فردی قصد داره اطلاعات اضافه به شخص دیگه بده یا اون رو متوجه مطلبی بکنه می تونه ازش استفاده کنه.
اثر منظورم effect نیست منظورم مثلا کتاب یا نقاشیه می خوام به انگلیسی بنویسم اطلاعات اثر رو بفرستید. باید بگم send your ..... information please جای خالی چی بزارم
می تونید برای اثر هنری کلمه Artwork رو به کار ببرید. برای کتاب هم اگه من باشم همون book استفاده می کنم.