پیشنهاد‌های کاربر آبادیس (٦٥)

( نظامی محاوره، انگلیسی آمریکایی ) برج کنترل

( American slang ) نوار بهداشتی

قسمت انتهایی موتور جنگنده که آتش حاصل از سوخت از آن خارج میشود

خبیث شوم مغرض بدخواهانه، شیطانی

American slang ( بیشتر بین سیاه پوستان کاربرد دارد ) کس

مرتبط، مربوطه

مرتبط با، مربوط به

محاوره و خودمانی جا کردن، چپوندن

Abbreviation of LANDING ZONE منطقه / محل فرود هواپیما یا هلیکوپتر یا نیروهایی که با چتر در آن منطقه فرود می آیند، و یا محلی که نیروهای پیاده قرار اس ...

فلسفه جدایی دین از سیاست

فلسفه جدایی دین از سیاست. Separation between church and the state. اصطلاح خودمانی با همان معنای بالا.

American Slang Dickhead / Cockhead کسخل

( ملاقات، دیدار ) داشتن، انجام دادن

( ضربه، خسارت و . . . ) زدن، وارد کردن

( به صورت جمع ) تجهیزات، وسایل. Explosive devices تجهیزات انفجاری

( نظامی ) اسم، تله انفجاری فعل، بمب گذاری کردن در

اصلاح، تغییر

البته در توضیحاتی که آقای شایان در بالا ارائه کردند باید گفت، گزینه ۱ it's / that's a deal صحیح است و نه deal به تنهایی.

باورپذیر، واقعی

افت، کاهش، سقوط

موقوفه Carnegie Endowment: موقوفه کارنِگی نام یکی از اندیشکده های آمریکا.

به سرعت و با اشتیاق ( کاری را ) شروع کردن

دوران سختی را تجربه کردن، تجربیات دشواری داشتن، پستی و بلندی های زیادی را تجربه کردن

( با چیزی ) مصادف، هم زمان شدن

پرتاب. ( نظامی، موشکی ) Delivery systems، سیستم های پرتاب. Long - range delivery systems سیستم های پرتاب دور برد.

( علوم نظامی، بیشتر در حمله اتمی ) اولین حمله در جواب حمله صورت گرفته از طرف دشمن، ضد حمله Second - strike capabilities قابلیت ها، توانمندی های ضد ...

غیر از نجار، معنی آرماتور بند ( حتی با فلزات ) نیز می دهد

در نظر گرفتن، در نظر داشتن، در ذهن داشتن، زیر نظر داشتن

اعتقادی، دینی، برآمده از باورهای دینی

کارهای زیادی برای انجام داشتن، Despite you have a lot in your plate, but don't worry, they're easy to be done.

سلام خانم کیمیا. ایجا pay فعل هست و attention اسم. Pay attention = توجه کردن. در اصل pay attention یک فعل دو قسمتی هست. از ترکیب یک اسم و یک فعل ب ...

در پناهِ

پناه In / under the lee of در پناهِ

( محاوره ) زن جَوون سکسی، تیکه

شیطان Not today satan: ( محاوره، خودمانی ) لعنت بر شیطون/ لعنت بر شیطونااااا/ لعنت بر شیطون، ببیناااا/ ای باباااا، لعنت بر شیطوون

پایگاه یا پادگان پشتیبانی. پایگاه یا پادگانی که تنها محل استقرار، استراحت و تفریح نیروهای نظامی ( گاها به همراه خانواده های نیروهای نظامی ) و بعضا نگ ...

دادگاه تجدید نظر

مطلب، مسئله، سند ( هر چیزِ ) درز پیدا کرده/ لو رفته The leaks proved CIA was behind the coup اسنادِ لورفته ثابت کرد که سیا پشت آن کودتا بود

زن، دختر، مرد یا پسر تیغ زن، سر کیسه کن. یوتوب سرچ کنید، Hooman gold digger. بعضی دوستان به اشتباه این واژه را تنها محدود به جنس مونث کرده اند، در ...

سبک سنگین کردن

Hell yeah / heck yeah اصطلاحی محاوره که در آمریکا استفاده می شود که مترادف با Of course می باشد البته، چرا که نه، البته که آره

زن / دخترِ پر و پاچه دار، خوش پر و پاچه

مقابله ای Contrastive analysis ( زبان شناسی ) : تحلیل مقابله ای

واژه تخصصی CPR Cardiopulmonary resuscitation

( محاوره، با چیزی یا کسی ) حال کردن I don't fancy seeing you = حال نمی کنم ببینمت

( عمل, اقدام, تصمیم, حرف, پاسخ, واکنش ) نسنجیده، یهویی, بدون فکر، ناگهانی و بدون بررسی دقیق

بی عیب و نقص، بی ایراد مترادف= impeccable, faultless How can they put such a damning construction on a perfectly innocent phrase? چطور می تونن یک همچ ...

( زبان شناسی ) ترکیب، ساختار دستوری, ترتیب قرارگیری واژگان - - - - - - - - - - - - - - - - - - استنباط، تعبیر، تفسیر، برداشت، معنی Put a constructi ...

Having said that ناگفته نماند که

Be in a tight corner / spot در مخمصه بودن در شرایط سخت قرار داشتن گیر افتادن