پیشنهاد‌های نسرین رنجبر (٤٨٨)

مشاور مشاور حقوقی a solicitor.

سالیانه هر سال

نکتۀ مهم مسئلۀ اصلی نکتۀ اصلی/مهم داستان/ماجرا

To steal دزدیدن ربودن

برقرار ماندن

در هر حال

to say that sth is certainly true تأیید کردن به طور قطع/ با یقین اعلام کردن

idiomatic, informal: Since or because از اونجاییکه، برای اینکه، به خاطر اینکه، چون ازآنجاییکه این واژه informal هست، گاهی هم در ترجمه میتوان معنی اش ...

جبران مافات جبران صدمات

ارزیابی مجدد بررسی مجدد

away from or not belonging to a particular group or institution. از کسی یا از گروهی جدا بودن ( به گروهی تعلق نداشتن )

عصای دودی A wand made of various dried leaves or herbs that produces fragrant smoke when burned, used among certain Native American peoples in ritual ...

jerk back/up/forwards etc Suddenly ( ناگهان / به سرعت ) خود را کنار کشیدن/ عقب رفتن / کنار رفتن He jerked away when I tried to pat him on the shou ...

با شیطنت با لحنی شیطنت آمیز

Express puzzlement or perplexity, think hard not understand something agonize about sth گیج شدن، دچار حیرت یا سرگشتگی شدن دررابطه با یک موضوع They sc ...

Something is at your exact level, it's easy enough for you to do, not to too easy, but not hard to do either. کاملا راحت کاملا ساده

to think of someone as a perfect person with no faults to admire someone greatly تحسین کردن احترام زیادی قائل شدن Her boyfriend placed her on a pe ...

a reference to a sign that someone is aware of or wants to recognize the influence or importance of something اشاره داشتن به ( چیزی یا کسی )

To talk continuously and too much زیاد حرف زدن پر حرفی کردن وراجی کردن

If you describe something as stomach - churning, you mean that it is so unpleasant that it makes you feel physically sick دل آشوبه احساس دل به هم خور ...

for which vengeance has not been taken بی تقاص

To move up and down, back and forth freely or haphazardly تکان خوردن، به این طرف و آ ن طرف رفتن To move or swing something up and down, back and for ...

to move into a relaxed, comfortable position آرام گرفتن

partly closed or seeming to be partly closed نیمه باز To look with the eyes partly closed, as in bright sunlight. با چشمان نیمه باز نگاه کردن ( us ...

پتوی تن پوش ( نوعی پتوی نازک که مانند لباس موقع خواب تن میکنند. ) به آن sleep sack هم میگویند که البته با کیسه خواب تفاوت دارد.

پوشاندن

پیوند a state of being joined as one thing, and no longer separate

release ( someone ) from duty by taking their place. پست را از کسی تحویل گرفتن another signalman relieved him at 5. 30 ساعت 5:30 دیده بان دیگری پس ...

to be extremely bad or unpleasant نامطبوع ناخوشایند

take part in planned or discussed activity. در یک برنامه یا کار از پیش تعیین شده همکاری کردن

فرصت مناسبی یافتن Obtain a favorable opportunity; get special consideration or treatment.

رها کردن I shrug the backpack from my shoulders کوله پشتی ام را از روی شانه ام رها میکنم.

صرف غذا

مهارتها و نقاط قوت خود را سنجیدن خود را ارزیابی کردن

extreamly به شدت کاملاً a deadly serious remark یک اظهارنظر به شدت جدی

به سختی مانع از بروز خشم و یا ریختن اشک شدن to have difficulty not showing or expressing ( tears, rage, anger, etc. ) He was choking back tears as ...

to try to find something inside a place or container by searching in every part of it گشتن یا زیر و روکردن جایی/چیزی به منظور یافتن اطلاعات و یا یک ش ...

جادوگری افسونگری سحر، جادو، جادوی سیاه ( توسل به ارواح شیطانی برای دستیابی به اهداف پلید و شیطانی ) magic involving the supposed invocation of evil ...

to reprimand severely به شدت توبیخ/سرزنش کردن

شوکه شدن If someone is shaken to the core or shocked to the core, they are extremely shaken or shocked.

آرزوی سلامتی و موفقیت کردن to hope that someone does well or succeeds I wish him well برایش آرزوی موفقیت میکنم

despite what has just been said همۀ این ها به کنار، . . . با این همه، . . .

تسلسل زمانی

a position of agreement or alliance پیمان قرارداد

مختل

امر، امر شماست در خدمتم be at ( one's ) command: To be available to help or serve one. As the resident file clerk, I am at your command

در این مرحله در این نقطه

در آدرس دادن: واحد 1: Unit No. 1

به دردسر افتادن تو حچل افتادن عاقبت بدی در پی داشتن Very unpleasant consequences; a great deal of trouble. dont mess with him, you will have hellto ...

a contemptibly feeble person. آدم عاجز آدم ناتوان آدم سست عنصر