دیکشنری
جدیدترین پیشنهادها
If you say that someone looks every inch a certain type of person, you are emphasizing that they look exactly like that kind of person. سایه به سایه ...
Without the surrounding words or circumstances and so not fully understandable. مبهم، گنگ، ناشناخته.
If you say that you will do anything within reason, you mean that you will do anything that is fair or reasonable and not too extreme. به قاعده، به ...
A break from one's employment or school. مرخصی گرفتن از کار اجازه گرفتن از مدرسه
You can use it to describe a situation in which a favorable outcome depends solely on chance. بگیر نگیر داره تا چه پیش آید
جدیدترین ترجمهها
اولین نقش جدی این بازیگر زن �ژاندارک� بود.
قصه مردی که که از مردی می افتاد.
به پسره بگو این قدر طبقه بالا ورجه وورجه نکنه.
او دواطلبانه خبرنگار جنگ شد.
گزارش خبرنگار ما از آفریقای جنوبی.
جدیدترین پرسشها
جدیدترین پاسخها
آیا buh bye خداحافظی خیلی رسمی حساب میشه یا غیر رسمیه؟
سلام کلمه buh bye غیررسمی است و نشان از پایان چیزی برای همیشه دارد و خوشحالی از اینکه دیگر برای مثال فلانی را نمی بینی یا بهمان مساله برای ابد حل یا تمام شده. در لفظ عوام به معنی خداحافظی ...
سلام با توجه به اینکه جمله از نوع خواهشی است پس بنابراین مخفف I would است. should در جملات امری و had به اضافه شکل سوم فعل یا همان اسم مفعول نشانه گذشته کامل یا همان ماضی بعید است.
ترجمه جمله: مکبث حرف جادوگران را باور می کند اما آنها (جادوگران) دروغ می گفتند. در اینجا were به witches برمی گردد یعنی: The witches were lying
چنانچه مراد استفاده از کلمه در نقش صفت باشد، پلنگ افکن و پیل تن به تضمین این بیت از گلستان سعدی: چه خوش گفت زالی به فرزند خویش چو دیدش پلنگ افکن و پیل تن یا به تعبیر احمد شاملو: شیرآهنکوه مرد در فراز « شيرآهنکوه مردي از اين گونه عاشق ميدان خونين سرنوشت به پاشنه آشيل درنوشت» از دفتر شعر ابراهیم در آتش.
دوستان کسی میتونه کمک کنه که ترجمه این متن چی میشه؟
ترجمه پیشنهادی: اون لبخند برای من گرون تموم می شه. سلام. معمولا به طور حداقلی واحد ترجمه را جمله و پاراگرف و به شکل معیار کل متن مبدا در نظر می گیرند. به همین خاطر صرف ترجمه کردن عبارت، اصطلاح یا کلمه ای به شکل انتزاعی و خارج از متن لزوما درست از آب درنمی آید.