پیشنهاد‌های شمس (٢٩)

از آنجا که Limb هم به معنی کل دست از مفصل متصل به شانه تا نوک انگشتان و هم به معنی کل پا از مفصل ران تا نوک انگشتان پا است لذا وقتی منظور گوینده دست ...

Medial به معنی میانی در مقابل lateral به معنی جانبی یا کناری

از مفاصل اتصال ساق پا به پا

بخشی از بدن انسان به جز سر و دست و پا

Prone: خوابیده روی شکم Supine: خوابیده به پشت

Dorsiflection: موقعیت انگشتان پا رو به بالا Plantarflection: موقعیت انگشتان پا رو به پایین

حرکت یا چرخش پا به بیرون

تعداد پیام مربوط به هر آیکون در موبایل

مدال ( خود کلمه انگلیسی در محاورات فارسی هم استفاده می شود )

drywall و plasterboard در فارسی کناف ترجمه می شود که لایه رویی و قابل مشاهده سقف کاذب است.

از قلم انداختن

محوطه اصلی بازار، پاساژ، فرودگاه، ایستگاه قطار و. . .

کار کردن روی. . . . . . manipulating on pressure conditions. . .

smoke laden air هوای مملو از دود

حد اکثر مقدار مجاز یک پارامتر مثلا The sum of leakage allowances یعنی حد اکثر مجاز جمع نشتی ها

جعبه تقسیم در سیم کشی برق

مرجع صلاحیت دار

jurisdiction می شود صلاحیت دار که سایرین قبلا گفتند. لطفا مرجع صلاحیت دار که پیشنهاد دادم را درج نفرمایید.

تخصصی HVAC: حرکت هوای تهویه داخل فضا با سرعت زیاد ( مثلا بیش از 200fpm )

عنوان بخش های مختلف یک سایت

عنوان بخش های مختلف یک سایت اینترنتی

استقرار یافتن قرار گرفتن ( کمی غیر رسمی و محاوره ایی ) در جایی نشستن ( به معنی قرار گرفتن )

والف لاستیک خودرو یا دوچرخه

تبعی

سطح زیرین

( همان ها که گفته اند ) تیر درگاهی، نعل درگاه

طولی و عرضی

نوعی خوراک متشکل از مواد اصلی: بادمجان، کدک، گوجه فرنگی

کیسه کردن، داخل پاکت گذاشتن! مثال به نقل از گفتگوهای فیلم سینمایی Lady bird: They bag at the grocery store. That is not a career