پیشنهاد‌های حسن موسوی (٤٦٥)

رفتار متقابل

همراهان

but it was not far off اما خیلی هم فاصله نداشت

تشخیص

نقطه ای

- میکرومتر ( Micrometre ) [قبلاً بهش میکرون گفته میشده]

قابل توجیه

دیدگاه

منطقه جغرافیایی

مواجه شدن

شرایط سخت

- حالا که در مورد . . . صحبت کردیم . . . - حالا که از . . . گفتیم . . .

- انباشت - انباشتن

از کار افتادن

احساس نارضایتی

بدون صدا - بی صدا

بدنه

اجسام ( abrasive substances = اجسام ساینده )

ارجحیت دادن

- فرارسیده - فرارسیدن

هر چند وقت یکبار

بحث برانگیز

- تحقق بخشیدن - واقعیت بخشیدن

ضربه زدن روی چیزی

چرخه ی برق ( خاموش کردن برق الکتریکی یک دستگاه و سپس روشن کردن مجدد آن )

- به اندازه کافی گفته شد. - به اندازه کافی در این مورد گفته شد.

- یک منحنی بسته که دارای خواص واسطه ای بین یک مربع و یک دایره است - مربعی با لبه های گرد

از هم جدا شده

همه گیر شدن

- بسیار حیاتی - بسیار مهم

دردسرساز

خارج از درک و فهم شما فراتر از درک و فهم شما

بلاشک

ضخیم تر

- دریافت آن - داشتن آن

- فضای کاری - محیط کاری

عملاً

شرکتی که در مورد صحت قانونی اسناد مالکیت تحقیق می کند

- صرفه جویی ( battery saver mode = حالت صرفه جویی در باتری )

ضعیف

حروف بزرگی که برای شروع یک جمله یا اسم خاص استفاده می شود ( uppercase = نوشتن تمام حروف یک کلمه یا جمله یا اسامی خاص با حروف بزرگ ) ( lowercase = ...

زیر سؤال بردن

به نمایش گذاشتن ( به نمایش می گذارد )

همین طور هم هست

پیگیری کرد

همراه با بی نظمی

ظاهر شدن

مسیر برگشت

نفوذ

نگهدارنده