پیشنهاد‌های الهیار امامی (٣٠)

شیفت روز

مترو سوار شدن. . . . با مترو رفتن. . مثلا i take the subway to work. . . . . . . . . . با مترو میرم سر کار

فک کنم یعنی مذاکره

معنی یا ترجمه ای که خانم مهسا انجام داده اند کاملا درسته. . . . ولی سوالی که پرسیده با how come اشتباهه توی کتابidiom and phrasal verbs صفحه ۸ نوشته ...

( بین چیزی ) گیر افتادن. . . . مثلا I got/was sandwiched between the door of the elevator بین درب های آسانسور گیر کردم

تو کتاب idioms and phrasal verbs اینجوری معنیش کرده after a period of time پس از مدتی صفحه ۹ تمرین شماره ۵ قسمت دو

اگر درباره پول بکار بره دوتادمعنی داره. . . ۱، باقی مانده پول ۲، پول خورد مثلا وقتی میگه Here's your change یعنی بفرمایید باقیمانده پولتون

معادل فارسی دقیقی نداره ولی میشه با توضیح فهمید منظورش چیه . . . . برا بلیت قطار و هواپیما سه نوع بلیت هست. . . بهترین بلیت ها از لحاظ امکانات و از ...

مشکل ، اختلال خواب دارم. . . مشکل بدخوابی دارم

تالار کنفرانس

فک کنم معادل رنگت پریده رنگت زرده میده

درمورد تعطیلات یعنی لذت بخش Lovely holiday

یک نفر بهمون زنگ زده حالا ما به هر دلیلی جواب ندادیم. . . از جمله این استفاده میکنیم و یعنی اینکه ببخشید ( متاسفم ) ک نتونستم جواب بدم. . . ببخشید جو ...

در مدت ( مدت زمان ) یک ساعت، ، ، عامیانه در عرض یک ساعت،

ظرف یک ساعت

چقدر بزرگ و پرعظمت

دوستان نزدیک ، صمیمی، خوب

صحبت جدی

خانواده شما پرجمعیته؟

گاهی اقات یعنی سرانجام

در حالت اسم اگ بکار بره یعنی خواستگار

Voice mailدرسته نه meal

یعنی نزدیک شدن اما حرف اضافه نداره *حواستون باشه از حرف اضافه to استفاده نکنید* Get near flowers نزدیک شدن به گل ها

سه تا معنی داره. . . ۱. خوابیدن. ۲. ب رختخواب رفتن. ۳. رفتن خوابیدن

از اعتماد کسی سو استفاده کردن

هنوز مونده

یکی از معنی هاش هم یعنی این که ما رو بهم نزدیک کرد یه چیزی تو مایه های دلبستن بهم یا عاشق شدن

لطف کنید معنی های ک یک نفر گفته . . . دیگه نفر دومی و سومی همونو ننویسه. . . . . چشم ادم خسته

سلام به همگی. . . . اقا اگ معنی کلمه ای رو نمیدونید به این معنی نیست که معنی که دیگران ترجمه کردن اشتباهه . . . اقای عادله یه ترجمه ای برای meet اورد ...

فک کنم معنی داور مقاله هم میده