پیشنهاد‌های احمد احمدی (٢٣٦)

ور آمده

از شکست در کاری درس عبرت گرفتن و تجربه کسب کردن

Oft - used is a slightly formal way of saying frequently used or commonly used پر استفاده رایج

از اولش معلوم بود نگفته معلوم بود مگه جور دیگه هم میشد فکر کرد

سر هم بندی ( کردن ) ماست مالی ( کردن ) الله بختکی ( کاری کردن )

نوعی وسیله صنعتی جهت حمل و نقل اجسام

این پا اون پا کردن شاید از روی خستگی شاید از روی دودلی و برای دو دوتا چهار تا کردن

حلال رنگ و این جور مواد شیمیایی رو میگن که برای تمیزکاری و رنگ زدن استفاده میشه مثل تینر

نابخردانه غیر هوشمندانه

پرت شدن حواس آدم خودت یه جا باشی ذهنت یه جای دیگه

تو سر کسی زدن کسی رو کوبیدن

Mail= زره Clad= ملبس در نتیجه زره پوش

Informal شخصی که به مرگ و چیزهای تنفرآور علاقه زیادی داره

با جزییات چیزی را توضیح دادن

کسی که نافش رو با دروغ بریدن یه دروغگوی مادرزاد کسی که نمیتونه راست بگه

برای بیان تعجب گفته میشه وای خدای من. . . ای وای من. . .

معادل زمین و زمان زمین و زمان پر شد از صدا زمین و زمان رو بهم ریختم تا فلان کار رو انجام بدم و. . .

مردن

محصور شده با شیشه یا پنل شیشه ای

نوارهای که بر روی خود مواد چسبناکی دارند و برای اصلاح بدن ازشون استفاده میشه گوگل ش کنید بهتر متوجه میشید

دانشجو دانشگاه افسری

احساس یا علاقه را با تمام وجود ابراز کردن/نشان دادن

وقتی قیافه ت شبیه کسی باشه که انگار کشتی هاش غرق شدن

با روی باز و دوستانه رفتار کردن یا چیزی را گفتن

برای چیزی کمترین اهمیتی قائل نشدن Does Elsa care a button for our plan? No, I don't think she does آیا السا یه ارزن برای نقشه ی ما ارزش قائله؟ نه، گم ...

=more than a few =A lot of تحت الفظی میشه بیشتر از کمی =خیلی زیاد، بسیار

مبل دو نفره

در مورد آدم: خسته و از پا افتاده در مورد وسایل: کارکرده و مستهلک

مخالف تایپ ده انگشتی است یعنی تایپ با زحمت زیاد و دنبال کلیدهای صفحه کلید گشتن و یک کلید را فشردن پس از پیدا کردن آن

دور ماندن

شاید بشه قوم از ما بهتران ترجمه ش کرد

=Non - communicable ( بیماری ) غیرواگیر

It won't work شدنی نیست

دقیقاً

در دنیای بتمن آرکام میتونه مترادف تیمارستان یا زندان باشه یعنی کوتاه شده ی Arkham Asylum مثل این دیالوگ از فیلم Batman: The Long Halloween part one ...

fellow student