گریه

/gerye/

مترادف گریه: اشکریزی، تضرع، زاری، مویه، ناله، ندبه

متضاد گریه: تبسم، خنده، لبخند

معنی انگلیسی:
cry, weeping, tears

لغت نامه دهخدا

گریه. [ گ ِرْ ی َ / ی ِ ] ( اِمص ) اسم مصدر گریستن.اشک ریختن. گریستن. اشک. سرشک. ( حاشیه برهان چ معین ). آب از چشم ریختن. ( آنندراج ). بُکاء: خم ؛ گریه سخت. حَنین ؛ گریه در بینی. ( منتهی الارب ) :
بمیرد چون بگرید سیر تا هشیار پندارد
که چیزی جز که گریه نیست ترکیب تن و جانش.
ناصرخسرو.
با پسر این چنین مثل زد سام
گریه بهتر ز خنده بی هنگام.
سنایی.
هیچ شک نیست اندرین گفتار
گریه آید ز خنده بسیار.
سنایی.
غمزه اختر ببست خنده رخسار صبح
سرمه گیتی بشست گریه چشم سحاب.
خاقانی.
گفت که خاقانیا آب رویت چون نماند
آب رخم هم به آب گریه زارم ببرد.
خاقانی ( دیوان چ عبدالرسولی ص 754 ).
گریه ای با صدق بر جانها زند
تا که چرخ و عرش را گریان کند.
مولوی.
زگریه مردم چشمم نشسته در خون است
ببین که در طلبت حال مردمان چون است.
حافظ.
- امثال :
از پی هر گریه آخر خنده ای است .
مرد آخر بین مبارک بنده ای است.
مولوی.
گریه آید ز خنده بسیار
سنایی
گریه اش در آستین است ؛ فوراً گریان میشود. زود به گریه می افتد.
گریه به وقت بهتر از خنده بی وقت است .
گریه بی سوز نباشد.
گریه دام زن است .
گریه در خواب مایه شادیست
بندگی از مؤنت آزادیست.
سنایی.
گریه را هم دل خوش می باید.
گریه زن مکر زن است .
گریه گوزن به از خنده شیر. ( آنندراج ).
برای هر یک از امثال فوق رجوع به امثال و حکم دهخدا شود. صاحب آنندراج درباره صفات گریه آرد: گریه آبدار، گریه آتش عنان ، گریه آهسته ، گریه ارغوانی ، گریه بی اختیار، گریه بی رنگ ، گریه پا در رکاب ، گریه پهنادار، گریه تلخ ، گریه جگرپرداز، گریه خونی ، گریه دانه دار، گریه در گلو، گریه دروغ ، گریه دشت گرد، گریه رنگین ، گریه زارزار، گریه سرشار، گریه شاداب ، گریه شبانه ، گریه شمرده ، گریه شور، گریه صحرایی ، گریه طفلانه ، گریه طوفان خروش ، گریه طوفان نژاد، گریه غلطان ، گریه گرم ، گریه گسسته مهار، گریه ٔمرجانی ، گریه مستانه ، گریه نمکین. و از تشبیهات گریه است :
- برق گریه :
باشدز برق گریه لبالب درون ما
چون میجهد ز ناوک ابر تو خون ما.بیشتر بخوانید ...

فرهنگ فارسی

فروریختن اشک ازچشم ازشدت اندوه وتاثر
۱ - ( اسم ) اشک ریختن گریستن مقابل خنده . ۲ - ( اسم ) اشک سرشک مقابل خنده : آخر هر گریه آخر خنده ایست مرد آخر بین مبارک بنده ایست . ( مثنوی ) یا ترکیبات اسمی : گری. آسمان . باران . یا گری. تاک . ۱ - آبی است که در موقع بریدن شاخ. تاک فرو ریزد . ۲ - شراب انگوری . یا گری. سرد . ۱ - گری. دروغین که از دل نباشد . ۲ - گریه ای که از شادی بهمرسد . یا گری. شادی . گریه از روی شوق . یا گری. شمع . ریخت. شمع اشک شمع . یا گری. شیشه . ریخته شدن شراب از شیشه در جام . یا گریه و زاری . گری. توام با ناله و تضرع . یا ترکیبات فعلی : دست گذاشتن به گریه . شروع کردن بگریستن . یا گریه از چشم گشادن . چشم را بگریه در آوردن . یا گریه اندر بر کسی شکستن . گرفتن گریه راه گلوی او را . یا گریه در چشم شکستن . گلو گیر شدن گریه . یا گریه در گلو داشتن . مهیا بودن برای گریستن . یا گریه سردادن . گریستن گریه کردن . یا گریه و زاری کردن . گریستن توام با آه و ناله شیون کردن .

فرهنگ معین

(گِ یِ ) (اِمص . ) اشک ریختن ، سرشک .

فرهنگ عمید

فرو ریختن اشک از چشم از شدت اندوه و تٲثر.

واژه نامه بختیاریکا

قار وِلِنگ؛ گِریوِه

دانشنامه عمومی

گریه (ترانه مایکل جکسون). «گریه» ( به انگلیسی: Cry ) نام تک آهنگی از دهمین و آخرین آلبوم مایکل جکسون به نام شکست ناپذیر است. متن این ترانه همچون ترانه «تو تنها نیستی» ( ۱۹۹۵ ) توسط آر. کِلی، خوانندهٔ سبک آر اند بی نوشته شده است. آر. کلی بعدها یک ترانهٔ دیگر با نام «یک شانس دیگر» ( ۲۰۰۳ ) برای مایکل نوشت.
این ترانه دومین تک آهنگ آلبوم تسخیرناپذیر بود اما فقط در اروپا، استرالیا و کانادا منتشر شد. این آهنگ پس از انتشار در جدول تک آهنگ های بریتانیا رتبه 25 را دریافت کرد. در این آهنگ مایکل جکسون همانند آهنگ های ترانه زمین، مردی در آینه و دنیا را نجات بده، از گروه کر استفاده شده که در نقطه پایانی آهنگ به اوج خود می رسد.
موسیقی با شروعی آرام و دلپذیر ادامه پیدا می کند و بعد به نقطه اوج خود می رسد که گروه کر همانند آواز کلیسا نغمه سر می دهند.
آهنگ گریه همانند آهنگ های مردی در آینه و دنیا را نجات بده، دارای موضاعاتی در مورد مشکلات و مسائل جهانی، جنگ، دروغ گویی ها، افسردگی، خودکشی، معجزه و ایمان است که یکی شدن مردم را پیشنهاد می کند تا بتوانند جهان را تغییر دهند.
موزیک ویدئوی آهنگ توسط نیک برانت ساخته شده که تصاویری از مکان های مختلف نشان می دهد که مردم دست در دست هم داده اند و شعر می خوانند . نیک برانت پیش از این نیز در موزیک ویدئوهای کودکی و ترانه زمین با مایکل جکسون همکاری کرده بود.
جکسون خود در این موزیک ویدئو حضور نداشت. در زمان ساخت این موزیک ویدئو جکسون به دلیل نا کافی بودن امور تبلیغاتی در مورد این آلبوم و موزیک ویدئوها ناراضی بود. به همین دلیل سعی داشت دوباره موزیک ویدئوهایی بسازد که با مخالفت شرکت سونی که مسئول امور تبلیغاتی این آلبوم بود مواجه شد.
• صدای اصلی توسط مایکل جکسون
• تنظیم توسط آر کلی
• ساز کوبه ای توسط Paulinho Da Costa.
• تنظیم برنامه توسط مایکل جکسون و برد بوکسر
• گیتار توسط مایکل لاندو
• ضبط شده توسط مایک گینگ، برد گیلدرمن، هامبرتو گاتیکا
• میکس پایانی توسط مایکل جکسون و میک گوزاسکی
• متن ترانه «گریه»
• موزیک ویدئو «گریه» بایگانی شده در ۳۰ ژوئن ۲۰۰۹ توسط Wayback Machine در ام تی وی
عکس گریه (ترانه مایکل جکسون)
این نوشته برگرفته از سایت ویکی پدیا می باشد، اگر نادرست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید: گزارش تخلف

جدول کلمات

رنین

مترادف ها

cry (اسم)
خروش، گریه، فریاد، بانگ، ناله، غریو، زاری، ضجه، عجز

bawl (اسم)
داد و بیداد، گریه، فریاد

sob (اسم)
گریه، هق هق، بغض گریه

tear (اسم)
گریه، اشک، چاک، سرشک، پارگی

فارسی به عربی

بکاء , دمعة
حی
( گریه (باصدای بلند ) ) صیحة

پیشنهاد کاربران

واژه گریه از واژه اوستایی ( دریویک ) دگر دیسی شده است
در واژگان لری واژه اوستایی ( دریویک ) بادگر دیسی د به گ بصورت ( گریوه و گریوستن ) آشکار شده است
و در واژگان پارسی نو بصورت گریستن و گریه آشکار شده است
واژه انگلیسی cry کاملا پارسی است
شمع برای پروانها که دورش میرقصند و خواهد سوخت، گریه می میکنه.
حالا جهنّم برای کی میگریه؟؟
گَریَه به هنگام به که خنده ی بیگاه
-
بگرید مرا دوده و میهنم
که بی سر ببینند خسته تنم
عنصری
چون پیاله ی پر بدست مست گَریانیم ما

گَریَه تا چندی پیش گَریَه میگفتند هنوز هم آنان که پیرترند گَریَه گویند گَریَه گَروستن و گرَیستن
...
[مشاهده متن کامل]

گریه/گروَه/ گَربَه / گریگ /گرگگ به زیر و زبر نخستین و سومین و فرود دوم بزاری و بانگ گریستن و گربستن است و گرپیتگ و گربیتن/ غربیتن و غربیدن و غرویدن نیز گویند وگریستن که بی ناله و غریو باشد اشکریزی است . و آنکه به هر چیز گرید گرگروگ گویند و مزد گریه و گریاندن را گریَگانی گویند

در لری بختیاری
گریه: گِرِوِه، گِریوِه، گِرِهوِه
بِرمِستَن/بِرمِهیدن = گریه کردن.
م. ث
اگه اینجا بِشینی و بِبرمهی کاری درست میشه؟
*جالبه بدونید که برمه در پهلوی هم وجود داشته. و الان هم در شمال کشور بکار میره.
*از برمه = برمستن ساخته شده مانند
...
[مشاهده متن کامل]

گریه < - - > گریستن
کاه ( کاهیدن ) < - - > کاستن
خواه ( خواهیدن ) < - - > خواستن

Cry 😭😭😭😭😭
Cry : گریه
گریه سر کردن
ونگ/ونگ ونگ =صدای گریهٔ نوزاد
گریستن گریه کردن اشک ریختن قطره ای
که در نارا حتی به وجود میاید
مخالف:خنده
شیون، تضرع، زاری، مویه، ناله، ندبه
هر
زار زار گریه کردن=Whimper
cry
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٥)

بپرس