چنگ بر دل زدن

لغت نامه دهخدا

چنگ بر دل زدن. [ چ َ ب َ دِ زَ دَ ] ( مص مرکب ) مثل ناخن بر دل زدن. ( آنندراج ) :
بلبل خوش خوان چو بر آهنگ زد
بر دل مستان چمن چنگ زد.

یحیی کاشفی ( در وصف باغ از آنندراج ).

- امثال :
چنگی به دل نمیزند ؛ جالب توجه نیست. دلپسند نیست.

مثل ناخن بر دل زدن

جالب توجه نبودن. دلپسند نبودن، خوب نبودن، جالب نبودن