[ویکی نور] صرف و نحو کاربردی یا «فرهنگ قواعد زبان عربی در جدول ها و نمودارها»، ترجمه «معجم قواعد اللغة العربیة» اثر انطوان الدحداح است که توسط آقای قاسم بستانی از عربی به زبان فارسی ترجمه شده و صرف و نحو را به صورت جداول و نمودارهایی زیبا و قابل فهم درآورده تا برای کلیه سطوح از دبیرستان تا مراحل آخر حوزه و دانشگاه مورد استفاده و رجوع باشد.
کتاب شامل شانزده بخش تحت عنوان: مباحث کلی، حرف، اسم: حالت های آن، اسم: انواع آن، فعل، جمله فعلیه، جمله اسمیه، نواسخ، مفاعیل، افاعیل، مجرورات، توابع، نحو تحلیلی، معربنات.
در ابتدای کتاب، درباره این فرهنگ مطالبی ذکر شده، سپس مقدمه ای از ویراستار علمی و سپس از مولف آمده است.
گستردگی قواعد صرفی و نحوی زبان عربی از یک سو و اقوال متعددّ علمای زبان عربی در خصوص هر یک از قواعد، یادگیری دستور زبان عربی را دشوار ساخته است.برای رفع این مشکل وجود کتاب هایی که قواعد را طبقه بندی کند و با مثال های فراوان و روش هایی نوین و علمی، یادگیری را سهولت بخشد، ضروری است.
اثر حاضر نیز از جمله کتاب هایی است که مؤلّف با طبقه بندی موضوعات، نکات مهم و اساسی هر یک را بر اساس دسته بندی علمی گرد آورده است و در برخی از موارد اقوال بعضی از صرفیان و نحویان را نیز ذکر کرده است. علاوه بر این، مترجم کتاب نیز به هنگام ضرورت با استناد به کتاب های معتبر زبان عربی، پی نوشت هایی را به مطالب افزوده است. شیوه به کار رفته در دسته بندی مطالب این کتاب، علاوه بر تسهیل آموزش، راهنمای مفیدی برای تدریس به شمار می رود. در پایان کتاب نیز نمونه های فراوانی از ترکیب عبارات، تحت عنوان نحوه تحلیلی برگرفته از آیات، روایات، اشعار و حکم درج شده است.
کتاب شامل شانزده بخش تحت عنوان: مباحث کلی، حرف، اسم: حالت های آن، اسم: انواع آن، فعل، جمله فعلیه، جمله اسمیه، نواسخ، مفاعیل، افاعیل، مجرورات، توابع، نحو تحلیلی، معربنات.
در ابتدای کتاب، درباره این فرهنگ مطالبی ذکر شده، سپس مقدمه ای از ویراستار علمی و سپس از مولف آمده است.
گستردگی قواعد صرفی و نحوی زبان عربی از یک سو و اقوال متعددّ علمای زبان عربی در خصوص هر یک از قواعد، یادگیری دستور زبان عربی را دشوار ساخته است.برای رفع این مشکل وجود کتاب هایی که قواعد را طبقه بندی کند و با مثال های فراوان و روش هایی نوین و علمی، یادگیری را سهولت بخشد، ضروری است.
اثر حاضر نیز از جمله کتاب هایی است که مؤلّف با طبقه بندی موضوعات، نکات مهم و اساسی هر یک را بر اساس دسته بندی علمی گرد آورده است و در برخی از موارد اقوال بعضی از صرفیان و نحویان را نیز ذکر کرده است. علاوه بر این، مترجم کتاب نیز به هنگام ضرورت با استناد به کتاب های معتبر زبان عربی، پی نوشت هایی را به مطالب افزوده است. شیوه به کار رفته در دسته بندی مطالب این کتاب، علاوه بر تسهیل آموزش، راهنمای مفیدی برای تدریس به شمار می رود. در پایان کتاب نیز نمونه های فراوانی از ترکیب عبارات، تحت عنوان نحوه تحلیلی برگرفته از آیات، روایات، اشعار و حکم درج شده است.