سر سلوک ترجمه و شرح رساله الولایه

[ویکی نور] سرّ سلوک، ترجمه و شرح «رسالة الولایة» اثر آیت الله میرزا احمد آشتیانی است که توسط دکتر محمدجواد رودگر، به زبان فارسی و در عصر حاضر انجام گرفته است.
ترجمه و شرح، ناظر به اصل محتوای رساله و حاوی نکات بنیادین و اساسی آن می باشد، لذا از ترجمه و شرح تحت اللفظی به طور معمول اجتناب شده است، بلکه ترجمه و شرح، در هم آمیخته و معطوف به محورهای مهم مقوله ولایت می باشند که با روشی سلیس و روان نوشته شده است.
مسائل مهم ولایت در رساله حاضر، مثل: چیستی ولایت، قرب و اقسام آن، نبوت و اقسام آن، ولایت، اقسام و مراتب آن، ختم ولایت، حقیقت محمّدیه(ص)، نسبت ولایت، نبوت و رسالت و... در ضمن شرح رساله مورد تحقیق و تشریح قرار گرفته اند تا نکات کانونی «ولایت شناسی» مغفول واقع نشود.
بحث هایی از قبیل فناء، مرگ اختیاری، اوصاف و ویژگی های انسان کامل، راه های حصول به مقام ولایت یا نبوت تعریفی نیز با توجه به اینکه مؤلفه های وجودی «ولایت» بوده و در ضمن رساله نیز اشاراتی به آنها شده است به اجمال و تفصیل مورد بحث و بررسی قرار گرفته اند.
برخی از مباحث رساله با توجه به نیازهای جدید نسل جوان و عرفان پژوهان معاصر نیاز به بحث تفصیلی داشت، لذا به صورت ضمائم و معطوف به فرازهایی از متن رساله، مورد بحث مستقل و مستوفی قرار گرفته اند، مثل: فقر وجودی انسان، عشق و اقسام آن، مراحل عرفان، استاد و راهنما در عرفان، عرفان شریعت گرا و شریعت گریز، فناء فی اللّه و بقاء باللّه، توحید و اقسام و مراتب آن و در پایان مسئله «لقاء اللّه» از جمله مباحثی هستند که هرکدام شبیه به رساله های کوچک، مستقل، اما مورد نیاز در شرح متن رساله به رشته تحریر درآمده اند.