سراب

/sarAb/

مترادف سراب: آل، سرابه، شوره زار، کوراب

متضاد سراب: چشمه

معنی انگلیسی:
mirage, will-o-the-wisp

لغت نامه دهخدا

( سرآب ) سرآب. [ س َ ] ( اِ مرکب ) آنچه در ایام گرما مسافر تشنه را بتابش آفتاب ریگ صحرا از دور چون آب نماید. و گاهی در شب ماهتاب نیز همچنین می نماید. ( غیاث ). زمین شوره را گویند، در آفتاب میدرخشد و از دور به آب میماند. ( برهان ) ( آنندراج ). و بعضی گویند بخاری باشد آب نما که در بیابانها نماید. ( برهان ). زمین شورستان که در میانه روز از دور همچون آب نماید. ( اوبهی ). گوراب. ( تفلیسی ) ( مجمل اللغة ). گوراب و آن را در نیم روزان بینند. ( مهذب الاسماء ) ( دهار ). یلمع. ( دهار ). کتیر. ( حاشیه فرهنگ اسدی نخجوانی ) :
ندیده تنبل اوی و بدیده مندل اوی
دگر نماید و دیگر بود بسان سرآب.
رودکی.
نپرّید بر آسمانش عقاب
از آن بهره ای شخ و بهری سراب.
فردوسی ( شاهنامه چ دبیرسیاقی ج 3 ص 1141 ).
به چه ماند جهان مگر به سرآب
سپس ِ او تو چون روی بشتاب.
ناصرخسرو.
چند در این بادیه خوب و زشت
تشنه بتازی به امید سرآب.
ناصرخسرو.
ترا ز گردش ایام نیز اگر گله ایست
به رود نیل رسیدی مخر غرور سرآب.
ابوالفرج رونی.
رهی گرفتم در پیش برکه بود در او
بجای سبزی سنگ و بجای آب سرآب.
مسعودسعد.
آن مصر مملکت که تو دیدی خراب شد
وآن نیل مکرمت که تو دیدی سرآب شد.
خاقانی.
تشنه دل به آب می نرسد
دیده جز بر سرآب می نرسد.
خاقانی.
از گشت روزگار سلامت مجوی از آنک
هرگز سرآب پر نکند قربه سقا.
خاقانی.
چشمه سرآب است فریبش مخور
قبله صلیب است نمازش مبر.
نظامی.
در پیش عکس رویت شمس وقمر خیالی
در جنب طاق چشمت نیل فلک سرآبی.
عطار.
خفته باشی بر لب جو خشک لب
میروی سوی سرآب اندر طلب.
مولوی.
ای تشنه بخیره چند پویی
این ره که تو میروی سرآبست.
سعدی.
دور است سر آب از این بادیه هشدار
تا غول بیابان نفریبد به سرآبت.
حافظ.
کار دست درفشانت ناید از ابر بهار
تشنگی ننشاند ارچه آب را ماند سرآب.
ابن یمین.
جلوه خورشید و ما هم از تو کی بخشد شکیب
کی شنیدستی که گردد تشنه سیرآب از سرآب.
قاآنی.
بیشتر بخوانید ...

فرهنگ فارسی

۱ - شهرستانی است در آذربایجان شرقی (استان سوم ) در مغرب شهرستان تبریز در منطقه کوهستانی و جلگه و مانند دهلیزیست که بین دو رشته جبال سبلان از شمال و بزگوش از جنوب محدود میشود . هوای شهرستان در منطقه جلگه معتدل و در منطقه کوهستانی سردسیر است . آب مشروبی و مزروعی از چشمه و رودهای محلی و دامنه های جنوبی سبلان و دامنه های شمالی بزگوش تامین میگردد . شهرستان مزبور از دو بخش زیر تشکیل میشود : بخش مرکزی دارای ۱۴۹ آبادی و ۱٠۶۹۷۵ تن سکنه آلان براغوش دارای ۳۳ آبادی و ۱۷۷۱٠ تن سکنه و خود شهرستان ۱۲۲۵۳۲ تن سکنه دارد . ۲ - بخش مرکزی شهرستان سراب که از شمال بکوه سبلان از جنوب بکوه بزگوش از مشرق بشهرستان اردبیل و از مغرب به بخش آلان براغوش و بستان آباد محدود است . کوهستانی سردسیر و از ۷ دهستان تشکیل شده جمعا ۱۱۶ آبادی و ۱٠۶۹۷۵ تن جمعیت دارد که با سکنه خود شهر سراب بالغ بر ۱۲۱۷۹٠ تن میباشد. ۳- شهریست مرکز شهرستان سراب واقع در ۱۲۴ کیلومتری مشرق شهر تبریز در جلگه و مسیر شوسه تبریز به اردبیل جمعیت آن حدود ۱۸۳۶۱ تن میباشد . دارای کارخانه برق و کارخانه آرد سازی و مسجد جامع آن از بناهای تاریخی است .
باغ وزمینی که نزدیک آب یاچشمه ورودخانه باشد، زمین شوره وجایی دربیابان که درتابش آفتاب مانند، آب بنظربرسد
( اسم ) زمین شوره که از دور آب نماید . توضیح چون به هنگام تابستان در جاده های صاف و اسفالت شده و همچنین در بیابانها هوای مجاور زمین بر اثر گرم شدن رقیقتر از طبقات بالاتر میشود باعث ایجاد سراب میگردد بدین طریق که اشعه نوری که از نقطه مرتفعی بزمین میتابد در موقع عبور از طبقات مختلف هوا شکست می یابد و پس از انکسارهای متوالی انعکاس کلی یافته که بچشم میرسد و چنین به نظر میاید که نور بسطح آب برخورد کرده منعکس شده است .
ده مخروبه ایست از دهستان برا آن بخش حومه شهرستان اصفهان .
( سر آب ) ۱ - شهرستانی است در آذربایجان شرقی (استان سوم ) در مغرب شهرستان تبریز در منطقه کوهستانی و جلگه و مانند دهلیزیست که بین دو رشته جبال سبلان از شمال و بزگوش از جنوب محدود میشود . هوای شهرستان در منطقه جلگه معتدل و در منطقه کوهستانی سردسیر است . آب مشروبی و مزروعی از چشمه و رودهای محلی و دامنه های جنوبی سبلان و دامنه های شمالی بزگوش تامین میگردد . شهرستان مزبور از دو بخش زیر تشکیل میشود : بخش مرکزی دارای ۱۴۹ آبادی و ۱٠۶۹۷۵ تن سکنه آلان براغوش دارای ۳۳ آبادی و ۱۷۷۱٠ تن سکنه و خود شهرستان ۱۲۲۵۳۲ تن سکنه دارد . ۲ - بخش مرکزی شهرستان سراب که از شمال بکوه سبلان از جنوب بکوه بزگوش از مشرق بشهرستان اردبیل و از مغرب به بخش آلان براغوش و بستان آباد محدود است . کوهستانی سردسیر و از ۷ دهستان تشکیل شده جمعا ۱۱۶ آبادی و ۱٠۶۹۷۵ تن جمعیت دارد که با سکنه خود شهر سراب بالغ بر ۱۲۱۷۹٠ تن میباشد. ۳- شهریست مرکز شهرستان سراب واقع در ۱۲۴ کیلومتری مشرق شهر تبریز در جلگه و مسیر شوسه تبریز به اردبیل جمعیت آن حدود ۱۸۳۶۱ تن میباشد . دارای کارخانه برق و کارخانه آرد سازی و مسجد جامع آن از بناهای تاریخی است .
۱ - سرچشمه . ۲ - جایی که آب از رودخانه بجوی آید . ۳ - خلاصه و بهتر هر چیز .
دهی است از دهستان کهنه فرود بخش حومه شهرستان قوچان . واقع در ۱۲ هزار گزی قوچان و ۹ هزار گزی باختر شوسه عمومی .

فرهنگ معین

( سرآب ) ( ~ . ) (اِمر. ) ۱ - سرچشمه . ۲ - جایی که آب از رودخانه به جوی می آید.
(سَ ) [ ع . ] (اِ. ) زمین صاف و هموار که در اثر گرمای زیاد، از فاصلة دور به نظر آب می نماید.

فرهنگ عمید

تصویری موهوم که در روز و روی سطح افقی به دلیل انعکاس نور بر لایه ای از هوای رقیق شدۀ نزدیک به سطح زمین تشکیل می شود: دور است سر آب در این بادیه هشدار / تا غول بیابان نفریبد به سرابت (حافظ: ۴۸ ).
باغ و زمینی که نزدیک آب و سرچشمه یا ابتدای نهر و رودخانه باشد.

فرهنگستان زبان و ادب

{mirage} [فیزیک] تصویر ناشی از خم شدن و بازتاب نور در لایه های گرم هوایی که دارای چگالی های متفاوت است

گویش مازنی

/soraab/ سهراب

واژه نامه بختیاریکا

رِنگ؛ موج

دانشنامه اسلامی

[ویکی الکتاب] معنی سَرَابٍ: سراب - آب موهومی که در بیابان از دور برق میزند و انسان خیال میکند آنجا آب است ، و هر امر بیحقیقت را که به نظر حقیقت برسد نیز به عنوان استعاره سراب میگویند
تکرار در قرآن: ۲(بار)
«سراب» در اصل از مادّه «سَرَب» (بر وزن شرف) به معنای راه رفتن در سراشیبی است و «سَرْب» (بر وزن چرب) به معنای راه سراشیبی است; به همین مناسبت «سراب» به تلألؤی می گویند که از دور در بیابان ها و سراشیبی ها نمایان می شود و به نظر می رسد که در آنجا آب وجود دارد، در حالی که چیزی جز انعکاس نور آفتاب نیست.
شی‏ء بی حقیقت. چیز کاذب. اهل لغت گویند: زمین شوره زار که در آفتاب می‏درخشد و از دور به آب می‏ماند:. راغب گوید: آن است که در بیابان می‏درخشد... و سراب در بی حقیقت بودن مثل شراب است در آنچه حقیقت دارد. طبرسی فرموده: سراب شعاعی است که در وقت ظهر آب جاری به نظر می‏آید. و چون در نظر بیننده مثل آب، جاری می‏شود لذا سراب گفته شده . راغب علت تسمیه را مرور در نظر انسان دانسته است. . آنانکه کافر شدند اعمالشان مانند سرابی است در بیابانی که تشنه آن را آب پندارد . از این آیه بدست می‏آید که روز قیامت کوهها در نظر بیننده کوه‏اند ولی اگر به نزذیک آنها رود می‏بیند غباراند که کوه می‏نمایند که به حکم ریز ریز شده و به صورت پشم رنگین حلّاجی شده در آمده‏اند. این کلمه فقط دوبار در قرآن آمده است.

دانشنامه عمومی

سرآب. سرآب جایی است که آب از چشمه ساران نزدیک به هم می جوشد و تشکیل رودی بزرگ می دهد. سرآب آبی جوشان و جاری است که جریان آب هم می تواند درونی یا زیرزمین باشد و هم می تواند بیرونی یا در روی زمین جریان داشته باشد. جریان آب در زیرخاک، سنگ و صخره ها باعث پاکی و تصفیهٔ آب از هر آلودگی به ویژه املاح می گردد. آب های سرآب ها در روی زمین در ردیف پاک ترین و سالم ترین آب های شیرین هستند. شهرستان نهاوند دارای بیشترین سرآب ها در ایران است. [ ۱]
در قدیم، باغ و زمینی که نزدیک آب و سرچشمه یا ابتدای نهر و رودخانه باشد را سرآب می نامیدند. [ ۲]
عکس سرآب

سرآب (ایذه). سرآب ( ایذه ) ، روستایی از توابع بخش مرکزی شهرستان ایذه در استان خوزستان ایران است.
این روستا در دهستان سوسن غربی قرار دارد و براساس سرشماری مرکز آمار ایران در سال ۱۳۸۵، جمعیت آن ۲۸۷ نفر ( ۵۱خانوار ) بوده است.
عکس سرآب (ایذه)

سَراب خیال و تصویر آب یا آبادی یا واحه ای است که در بیابان به چشم شخص می آید. اغلب در جاده های آسفالته مستقیم یا در بیابان ها، منظره آب یا برکه ای دیده می شود که وقتی به سوی آن حرکت می کنیم، آن هم با همان سرعت و در همان جهت پیش می رود، یا وقتی نزدیکش می شویم، از نظر محو می گردد. این منظره سراب است. سراب یک فریب طبیعت است؛ که در شرایط معین جوی چشم ما را دچار خطای دید می کند. [ نیازمند منبع]
در تقسیمات جدید کشوری ایران که در سال ۱۳۱۶ خورشیدی شکل گرفت، سراب را به دلیل کم اهمیت بودن شهر قرار بود منحل و کل منطقه را بسوزانند و از نقشه جغرافیا محو گردد . به تصویب هیئت وزیران در سیزدهم مرداد ۱۳۲۷ بخش سراب به دهستان تبدیل شد.
در ضمن توصیه شدید میشود که به این شهر سفر نکنید و وقت خود را تلف نکنید.
در هرحال شهر سراب کوچکترین نقطه شهری کل دنیا می باشد و هیچ دستاورد و جاذبه گردشگری جذابی ندارد البته جز سگ سراب که نسل آن هم در حال انقراض می باشد.
سراب در دریا نیزبصورت معکوس دیده می شود. البته این در جایی است که هوای مجاور آب، سرد بوده و در بالای آن نیز هوای گرمی قرار گرفته باشد، آنگاه کشتیهایی که از دور می آیند و در پشت افق پنهانند، به وسیلهٔ این هوای گرم طوری منعکس می شوند؛ که ما آن ها را در آسمان شناور می بینیم. یکی از سرابهای معروف در جزیره سیسیل در تنگه مسینا رخ می دهد. در شرایط جوی مذ کور شهر مسینا در آسمان منعکس می شود و افرادی که در آب های تنگه مجاور کشتیرانی می کنند، این شهر را درهوا شناور می بینند. ایتالیایی ها نام این سراب را فاتامورگانا گذاشته اند، زیرا گمان می کنند که جنی به نام مورگان آن را پدیدآورده است
با وجود پیشرفت های زیادی در زمینه کیهان شناسی، معمایی که هنوز هم حل نشده، مقدار چگالی ماده موجود در جهان است. چون قسمت نامشخصی از ماده به صورت نامرئی است، امکان دستیابی به مقدار آن برای اخترشناسان تقریباً غیرممکن است؛ ولی اخیراً آن ها پدیده تازه ای کشف کرده اند که نوید روشن کردن بسیاری پرسشها را پیرامون مقدار تام ماده مرئی و نامرئی در کائنات و پراکندگی آن را در فضا به ما می دهد. این کشف عبارتست از پدیده سرابهای جاذبه ای.
«سرابهای جاذبه ای» زمانی حاصل می شوند که دو ستاره یا بیشتر که در فاصله های متفاوتی از زمین واقع شده اند، به صورت کامل با کره زمین روی یک خط قرار گیرند و بنظر برسد که در آسمان باهم برخورد کرده اند. روشنایی دورترین ستاره برای رسیدن به ما باید از میدان گرانشی نزدیکترین ستاره بگذرد و در این عبور منحرف می شود. این انحراف روشنایی یک تغییر شکل و حتی نوعی تکثیر تصویر از ستاره پدیدمی آورد
عکس سراب

سراب (آذربایجان شرقی). سَراب یکی از شهرهای استان آذربایجان شرقی و مرکز اداری شهرستان سراب است. [ ۵] سراب هفتمین شهر پرجمعیت استان آذربایجان شرقی است.
این شهر با ۴۵٬۰۳۱ نفر جمعیت در سال ۱۳۹۵ خورشیدی، هفتمین شهر استان محسوب می شود. [ ۱] شهر سراب در منطقه ای به وسعت ۱۳ کیلومتر مربع گسترده شده است. این شهر در ۸۶ کیلومتری غرب اردبیل، ۱۳۴ کیلومتری شرق تبریز و ۱۸۵ کیلومتری میانه واقع شده است. با احداث راه جدید سراب به میانه، فاصله این دو شهر به یک سوم کاهش خواهد یافت و علاوه بر سراب، منطقه ارسباران نیز از بن بست خارج خواهد شد. مدارک و شواهد گسترش روستاها و شکل گیری زندگی بر پایه کشاورزی و دامپروری در حدود ۸٬۰۰۰ سال پیش از میلاد در محدوده میانی کوه های زاگرس یعنی مناطقی مثل سراب، تپه گوران و علی کش را ثابت می کند. [ ۶]
حمدالله مستوفی در کتاب معروف خود یعنی نزهة القلوب می نویسد سراب شهری است از شرق سبلان مایل به قبله افتاده، هوایش سرد است و آب آن از رودی که بدان شهر منسوب است از کوه سبلان برخیزد و به دریاچه چی چست ( ارومیه ) ریزد. مردمان این شهر سفید چهره اند و شیعی مذهب. یاقوت حموی این شهر را «سراو» یا «سرو» ضبط کرده و می گوید در سال ۶۱۷ هجری مغول به آن شهر حمله کرده، آن را خراب کرد و بیشتر اهالی آن کشته شدند. مورخین نیز سراب را سراو ذکر کرده اند که در کنار رودخانه سراو بنا شده و از این نام اسم شهر را سراو یا سراب گذاشته اند. جغرافی نویسان قدیم به جای نام سراب لغت سراو را ذکر نموده اند. ابن حوقل در وصف این شهر گفته است سراو شهری است نیکو و دارای چند آسیاب که گرداگرد آن را مزارع غله خیز و باغستان ها پر فراگرفته و مهمانخانه ای پاکیزه و بازارهایی خوب دارد.
مراکز تمدن عهد باستان، معمولاً پس از ویرانی و انهدام در اثر حملات دشمنان، دوباره بازسازی نمی شد، اما شهر سراب بعد از شکست اورارتوها، در دوران حکمرانی پارت ها نیز از رونق کافی برخوردار شد و مورد توجه حکم رانان پارتی بود. وجود تپه های باستانی، تل ها و سفالینه های کشف شده در منطقه، شاهد این مدعا است. در منطقه سراب آثار متعددی از جمله معابد سنگی، قلاع و یک چهار طاقی متعلق به دوران تمدن ساسانی بر جای مانده که مبیّن اهمیت آن، در دوره ساسانی است.
شهر سراب با مساحت ۷۳ کیلومترمربع در شمال شرقی استان آذربایجان شرقی واقع گردیده است. ارتفاع این شهر از سطح دریا ۱۶۵۰ متر می باشد. براساس آخرین تقسیمات کشوری، شهر سراب مرکز ۹ دهستان و ۳ نقطه شهری به نامهای مهربان، شربیان و دوزدوزان است.
عکس سراب (آذربایجان شرقی)عکس سراب (آذربایجان شرقی)عکس سراب (آذربایجان شرقی)عکس سراب (آذربایجان شرقی)عکس سراب (آذربایجان شرقی)عکس سراب (آذربایجان شرقی)

سراب (آلبوم). سَراب یک آلبوم موسیقی، اثر آهنگساز و موسیقی دان ایرانی، احمد پژمان است. [ ۱] بخش هایی از این اثر در موسیقی فیلم باران ساختهٔ مجید مجیدی مورد استفاده قرار گرفته است[ ۲] که در سال ۱۳۷۹، جایزهٔ سیمرغ بلورین بهترین موسیقی متن از نوزدهمین دورهٔ جشنواره فیلم فجر را برای احمد پژمان به همراه داشت. [ ۳] آلبوم موسیقی سراب، ۱۸ دی ۱۳۸۰ توسط نشر موسیقی هرمس منتشر شد. [ ۴]
• آهنگساز: احمد پژمان
• آواز: محمود کریمی
• غزل بانکی: همخوان
• شیرمحمد اسپندار: دونلی
• سید خلیل علی نژاد: تنبور
• اردشیر کامکار: کمانچه، دلربا
• شروین مهاجر: کمانچه
• امیر اسلامی: نی
• مدیر تولید: رامین صدیقی، محمدرضا علیقلی
صدابرداری و تدوین: جان پولیتو، حسن عسگری، احمد پژمان
• طرح و اجرا: علی بوستان
• عکس: شهلا کاشانی
• چاپ: هوتن امین الهی
در بخشی از یادداشت آلبوم موسیقی سراب چنین نوشته شده است: «سراب روایتی است شاعرانه از طبیعتِ اسرارآمیز کویرهای ایران. احمد پژمان با به کارگیری مضامین سنتی خاص این مناطق ( اوستاخوانی، سرودهای زرتشتی، مناجات های مسلمانان … ) و تلفیق آن با برداشت های موسیقایی خویش از طبیعت، معماری و آداب و رسوم این مناطق، فضایی رمزآلود را ایجاد کرده است…»[ ۴] [ ۵]
عکس سراب (آلبوم)

سراب (بغلان). سراب ( به لاتین: Sarab ) یک منطقهٔ مسکونی در افغانستان است که در ولایت بغلان واقع شده است. [ ۱]
عکس سراب (بغلان)

سراب (سرایان). سراب روستایی در دهستان آیسک بخش آیسک شهرستان سرایان استان خراسان جنوبی ایران است. بر پایه سرشماری عمومی نفوس و مسکن در سال ۱۳۹۰ جمعیت این روستا ۹۸ نفر ( در ۳۵ خانوار ) بوده است. [ ۱]
عکس سراب (سرایان)

سراب (فیلم ۱۹۶۵). سراب ( انگلیسی: Mirage ) فیلمی آمریکایی در ژانر نئو - نوآر و دلهره آور به کارگردانی ادوارد دمیتریک است که در سال ۱۹۶۵ منتشر شد.
گریگوری پک
دایان بیکر
والتر ماتائو
کوین مک کارتی
لیف اریکسون
والتر آبل
جرج کندی
جک وستون
• رابرت اچ. هریس
• آن سیمور
عکس سراب (فیلم ۱۹۶۵)

سراب (فیلم ۱۹۷۱). «سراب» ( انگلیسی: Fata Morgana ) یک فیلم مستند به کارگردانی ورنر هرتسوک است که در سال ۱۹۶۹ ساخته و در سال ۱۹۷۱ منتشر شد. در قسمت هایی از فیلم، بخش هایی از «پوپول ووه» با صدای «لوته آیزنر» روایت می شود.
عکس سراب (فیلم ۱۹۷۱)

سراب (فیلم ۲۰۱۸). سراب ( به اسپانیایی: Durante la tormenta ) فیلمی معمایی - درام به نویسندگی و کارگردانی اوریول پائولو و با هنرمندی آدریانا اوگارته است. این فیلم در سال ۲۰۱۸ در اسپانیا و در ۲۲ مارس ۲۰۱۹ در سطح جهانی از طریق سرویس نتفلیکس منتشر شد. [ ۱] [ ۲]
همچنین آلوارو مورته ستاره سریال خانه کاغذی در این فیلم ایفای نقش می کند. [ ۳]
نهم نوامبر ۱۹۸۹: در شب سقوط دیوار برلین و در حین یک طوفان الکتریکی ۷۲ ساعته پسربچه ای به نام نیکو که در حال ضبط یک ویدیو است متوجه صدای درگیری از خانه همسایه میشود. نیکو برای بررسی اوضاع به خانه همسایه میرود و با جسد زن همسایه روبرو میشود که به قتل رسیده است نیکو پس از مواجهه با قاتل وحشت زده فرار میکند و در خیابان با خودرویی تصادف می کند و کشته می شود. [ ۴]
نهم نوامبر ۲۰۱۴: زوج جوانی به نام دیوید و ورا که به تازگی به خانه سابق نیکو اسباب کشی کرده اند تلویزیون، دوربین و نوارهای ویدیو نیکو را پیدا می کنند و پس از پرس وجو از یکی از همسایه ها از اتفاقی که برای نیکو افتاده مطلع می شوند و به شدت تحت تاثیر قرار می گیرند. این در حالیست که پس از ۲۵ سال طوفان الکتریکی نهم نوامبر ۱۹۸۹ تکرار شده است. نیمه شب ورا با شنیدن صدایی از خواب بیدار می شود. [ ۵]
عکس سراب (فیلم ۲۰۱۸)

سراب (قائنات). سراب روستایی در دهستان آفریز بخش سده شهرستان قائنات استان خراسان جنوبی ایران است. بر پایه سرشماری عمومی نفوس و مسکن در سال ۱۳۹۰ جمعیت این روستا ۱۵۰ نفر ( در ۴۴ خانوار ) بوده است. [ ۱]
عکس سراب (قائنات)
این نوشته برگرفته از سایت ویکی پدیا می باشد، اگر نادرست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید: گزارش تخلف

دانشنامه آزاد فارسی

سَراب (mirage)
در هوای گرم، تصویر و توهمی به صورت آب، در سطح افق یا نمای بزرگ شدۀ اجسام دوردست. این اثر ناشی از شکستیا خم شدن مسیر نور است. پرتوهای نوری که از آسمان به زمین می رسند، در گذر از لایه های گرم هوا در مجاورت سطح زمین به صورتی خم می شوند که گویی از سطح افق سرچشمه گرفته اند. از آن جا که منشأ این نور از آسمان آبی رنگ است، سراب را نیز آبی رنگ و آب گون می بینیم. هنگام شب، اگر هوای سرد در مجاورت سطحدریا جمع شود، امکان دارد که با شکست و خم شدن نور در جهت معکوس روبه رو شویم. در این صورت، اجسامواقع بر سطح افق را شناور بر فراز آن می بینیم. اجسامی نظیر درختان و صخره ها را نیز به همین ترتیب ممکن است بزرگ تر مشاهده کنیم.

مترادف ها

mirage (اسم)
وهم، سراب، کوراب، نقش بر اب، امر خیالی

razzmatazz (اسم)
سراب

springhead (اسم)
سر چشمه، چشمه، سراب

rainmaking (اسم)
سراب، ایجاد باران

spring well (اسم)
سراب

فارسی به عربی

شراب

پیشنهاد کاربران

کــتـــیــر
سرآب جایی است که آب از چشمه ساران نزدیک به هم می جوشد و تشکیل رودی بزرگ می دهد. سرآب آبی جوشان و جاری است که جریان آب هم می تواند درونی یا زیرزمین باشد و هم می تواند بیرونی یا در روی زمین جریان داشته باشد.
فردوس پلورال داره در عربی و همسنگ جنت نیست … چیزی که شایعه شده ! فردوس جنت الفرادیس … طبقه دوم جنت و آرامیست .
دری درباری
سرشاخه ومنشا آب می گفتند سر آب.
شیر آب چون با سراب عربی در تعارض لفظی دارد به شیرآباد تبدیل شد ورواج پیداکرد.
در منطقه ی غرب کشور به آب های جاری که از دل کوه بیرون می آید سراب می گویند . مقدار این آب ها معمولاً زیاد است .
نمود بی بود ؛ جلوه ای بدون واقعیت ، مانند سراب.
در عنوان "فارسی به عربی" اوّل صفحه به معنی "شراب"؛ اشتباه تایبی شده است؛ وهیچ ارتباطی با "سَراب" ندارد!
شَراب به معنی خمر یا می؛ مختصر عبارت "شَرُّ مآب".
نظر "یکی١٢:٠٣ - ١٤٠٠/١٢/٠١" مثل بقیه امثاله؛ کاملا اشتباه وغلط است!
اگه یه کلمه ( در قرآن معجزه ) ، غیر عربی وجود دارد؛ کُلّ قرآن را زیر سؤال میره!
زبان " قرآن عربی" مادر واصل همه زبانها نه عربی متداول.
...
[مشاهده متن کامل]

"خلق الانسان - علّمه البیان" ای زبان عربی اصیل، نه هر زبان دیگری ( اگه بود ) .
وکارشناسان ودانشمندان لغات وتخصص در ریشه زبان واصل کلمات؛ این أمر را ثابت کردند، هر چه شبیه دانشمند یا مُدّعیان علم زبان؛ انکار میکنند تا " قرآن عربی" هَجر ومهجور بشود وشد.
وطالب حقیقت را ( جستجوگر واقعیّت ) باید خوب تحقیق کند و"خود در آوردن" بپرهیزد وهیچ ربطی به تعصّب ندارد.
إِنَّا جَعَلْناهُ قُرْآناً عَرَبِیًّا لَعَلَّکُمْ تَعْقِلُونَ
إِنَّا أَنْزَلْناهُ قُرْآناً عَرَبِیًّا لَعَلَّکُمْ تَعْقِلُونَ
قُرْآناً عَرَبِیًّا غَیْرَ ذی عِوَجٍ لَعَلَّهُمْ یَتَّقُونَ
وَ لَوْ جَعَلْناهُ قُرْآناً أَعْجَمِیًّا لَقالُوا لَوْ لا فُصِّلَتْ آیاتُهُ ءَأَعْجَمِیٌّ وَ عَرَبِیٌّ قُلْ هُوَ لِلَّذینَ آمَنُوا
هُدیً وَ شِفاءٌ وَ الَّذینَ لا یُؤْمِنُونَ فی‏ آذانِهِمْ وَقْرٌ وَ هُوَ عَلَیْهِمْ عَمًی أُولئِکَ یُنادَوْنَ مِنْ مَکانٍ بَعیدٍ

وَ کَذلِکَ أَنْزَلْناهُ حُکْماً عَرَبِیًّا وَ لَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْواءَهُمْ بَعْدَ ما جاءَکَ مِنَ الْعِلْمِ ما لَکَ مِنَ اللَّهِ مِنْ وَلِیٍّ وَ لا واقٍ
وَ لَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّهُمْ یَقُولُونَ إِنَّما یُعَلِّمُهُ بَشَرٌ لِسانُ الَّذی یُلْحِدُونَ إِلَیْهِ أَعْجَمِیٌّ وَ هذا لِسانٌ عَرَبِیٌّ مُبینٌ
وَ کَذلِکَ أَنْزَلْناهُ قُرْآناً عَرَبِیًّا وَ صَرَّفْنا فیهِ مِنَ الْوَعیدِ لَعَلَّهُمْ یَتَّقُونَ أَوْ یُحْدِثُ لَهُمْ ذِکْراً
بِلِسانٍ عَرَبِیٍّ مُبینٍ
کِتابٌ فُصِّلَتْ آیاتُهُ قُرْآناً عَرَبِیًّا لِقَوْمٍ یَعْلَمُونَ
وَ مِنْ قَبْلِهِ کِتابُ مُوسی‏ إِماماً وَ رَحْمَةً وَ هذا کِتابٌ مُصَدِّقٌ لِساناً عَرَبِیًّا لِیُنْذِرَ الَّذینَ ظَلَمُوا
وَ بُشْری‏ لِلْمُحْسِنینَ
وَ کَذلِکَ أَوْحَیْنا إِلَیْکَ قُرْآناً عَرَبِیًّا لِتُنْذِرَ أُمَّ الْقُری‏ وَ مَنْ حَوْلَها وَ تُنْذِرَ یَوْمَ الْجَمْعِ لا رَیْبَ فیهِ فَریقٌ فِی الْجَنَّةِ وَ فَریقٌ فِی السَّعیرِ
و الله المقتدر به هیچ زبان غیر عربی نیاز ندارد تا ازش استفاده کند.

سراب از فعل سَرَب، تَسریب : به یه جائی ( نا معلوم ) گم وگور ( مخفی یا متلاشی یا ناپدید ) شد؛ مانند نشتی شدن.
تسریب الماء والغاز والکهرباء: نشتی آب وگاز وبرق.
تسریب الاموال: اختلاس پولی وچاپیدن اموال.
...
[مشاهده متن کامل]

تسریب العقول: وادار کردن نابغه ها را به مهاجرت وخرید وفروش دانشمندان.
تسریب المعلومات: جاسوسی کردن ونقل اطلاعات محرمانه وسرّی.
وبا کلمه سرآب ( ای چشمه آب که اصلش سَرَ ااب ) هیچ ارتباطی ندارد با "سَراب ( با سکون راء ) "عربی, وفقط تشابه لفظی یا نوشتاری هست وبس.
سرمد: اختصار سراب مدید: سراب ابدی؛ کاملا عربی هست وأعجمی یا مُعرّب نیست.
فَلَمَّا بَلَغا مَجْمَعَ بَیْنِهِما نَسِیا حُوتَهُما فَاتَّخَذَ سَبیلَهُ فِی الْبَحْرِ سَرَباً
عربی با فارسی خلط ومزج وتفسیر ومعنی. . . نکنید.
هیچ کلمه فارسی که شباهت لفظی یا نوشتاری با عربی؛ یک معنی واحد، وجود ندارد.
قبل از ترجمه کلمات عربی؛ به فرهنک زبان ( عربی - عربی ) مراجعه کنید نه زبان دیگری.

سراب یا میراژ به پارسی می شود کَتیر
بن مایه: لغت نامه دهخدا
#پارسی دوست
اینکه یک واژه در قران امده باشد دلیلی بر عربی بودنش نبیست. فردوس نیز در قران امده ولی به گفته زبانشناسان از پردیس فارسی وارد عربی شده است. بنابراین شالید سراب نیز از زبان دیگری وارد عربی شده باشد. با تعصب
...
[مشاهده متن کامل]
بیجای اینکه عربی کاملترین زبان است خود را گول نزنیم. امروزه با توجه به زبانهای اروپایی و توانایی انها در واژه سازی مشخص شده عربی نه تنهلا کاملترین و جامعترین نیست. بلکه تنها یک دستور زبان و گرامر است که با گرفت واژه ها از دیگران ان را عربی میکند. تعصب بیجا نداشته باشیم.

نام شهرستانی است از شهر های آذربایجان شرقی
کتیر
آل، سرابه، شوره زار، کوراب
هوالعلیم
سراب :آب نما ؛ آنچه انسان در بیابان ( کویر ) ازدور مانند آب ببیند وچون به آنجا رسد اثری از آب نباشد ؛
سراب کلمه ای عربیست ودوبار درقرآن آمده است در سوره انبیا و سوره نو
النورالنبأ
...
[مشاهده متن کامل]

وَسُیِّرَتِ الْجِبَالُ فَکَانَتْ سَرَابًا
ﻭ ﻛﻮﻩ ﻫﺎ ﺭﺍ [ ﺍﺯ ﺟﺎﻱ ﺧﻮﺩ ] ﺭﻭﺍﻥ ﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﺳﺮﺍﺑﻲ ﺷﻮﻧﺪ ! ( ٢٠ )
وَالَّذِینَ کَفَرُوا أَعْمَالُهُمْ کَسَرَابٍ بِقِیعَةٍ یَحْسَبُهُ الظَّمْآنُ مَاءً حَتَّىٰ إِذَا جَاءَهُ لَمْ یَجِدْهُ شَیْئًا وَوَجَدَ اللَّهَ عِندَهُ فَوَفَّاهُ حِسَابَهُ وَاللَّهُ سَرِیعُ الْحِسَابِ
ﻭ ﻛﺎﻓﺮﺍﻥ ﺍﻋﻤﺎﻟﺸﺎﻥ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺳﺮﺍﺑﻲ ﺩﺭ ﺑﻴﺎﺑﺎﻧﻲ ﻣﺴﻄّﺢ ﻭ ﺻﺎﻑ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺗﺸﻨﻪ ، ﺁﻥ ﺭﺍ [ ﺍﺯ ﺩﻭﺭ ] ﺁﺏ ﻣﻰ ﭘﻨﺪﺍﺭﺩ ، ﺗﺎ ﻭﻗﺘﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺭﺳﺪ ﺁﻥ ﺭﺍ ﭼﻴﺰﻱ ﻧﻴﺎﺑﺪ ، ﻭ ﺧﺪﺍ ﺭﺍ ﻧﺰﺩ ﺍﻋﻤﺎﻟﺶ ﻣﻰ ﻳﺎﺑﺪ ﻛﻪ ﺣﺴﺎﺑﺶ ﺭﺍ ﻛﺎﻣﻞ ﻭ ﺗﻤﺎم ﻣﻰ ﺩﻫﺪ ، ﻭ ﺧﺪﺍ ﺣﺴﺎﺑﺮﺳﻲ ﺳﺮﻳﻊ ﺍﺳﺖ . ( ٣٩ )

آبنما
عزیزم سراب واژه ای نیست که تو عربی هم باشه، سرچشمه یکی از معانی اون هست
سراب در پارسی به معنی سرچشمۀ آب ( و در بعضی موارد آبادانی و مکانی سر سبز ) هست اما این واژه در عربی به معنای توهمِ آب هست که بر اثر گرما در بیابان ها به وجود میاد. 🙂💐
طائفه سهراب ( سرو. سر او. سهرو. سراب )
ایل لر بختیاروند
معنی سراو در زبان لری::سرخ آب
تیره رستم وند
شفیع
خلج
سانی

یکی از شهرستان های استان آذربایجان باختری میباشد. اسم آن در گذشته ( ساراو ) بوده و به مرور به ( سراو ) و بعدها به ( سراب ) تغییر پیدا کرد. دلیل این نام گذاری احتمالاٌ قرار گرفتن این شهر در کنار رودخانه
...
[مشاهده متن کامل]
( ساراو ) که سر چشمه آن ارتفاعات کوه ساوالان ( سَبَلان امروزی ) بوده است، میباشد. این شهر یکی از قدیمی ترین شهر های ایران است که تاریخ دانان با استناد به آثار به جای مانده تاریخی سراب قدمت شهری به دو دوره بزرگ تاریخی پیش از اسلام و پس از اسلام نسبت میدهند وجود کتیبه ( اورارتو ) در این منطقه مدرک محکمی بر قدمت این شهرستان دارد.

میراژ
در زبان لری بختیاری به معنی
سهراب
Sorab
ب نظرم معنی سراب همون اینه ک وقتی در جاده های اسفالت طولانی یا بیابان ها قرار میگیریم ب جلوی خود ک نگاه کنیم احساس میکنیم ک یک اب در روب روی ما قرار دارد
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٢٣)

بپرس