در منطقه سیستان به زن اهل دعوا زبان دراز سرکش بد دهان و بداخلاق گفته میشه
شلیته یا شلته یک گویش هزارگی است که در افغانستان بکار می رود. این کلمه در پارسی قدیم هم بکار گرفته می شده.
شلیته یا شلته=پارچه را گویند.
مجازا، شلته را به عنوان چیزی سست و بدرد نخور بکار می گیرند.
... [مشاهده متن کامل]
بنابراین، این واژه یا کلمه، از آنجایی که پارچه یا همان شلته شل و سست است،
زن شلیته، یعنی : زن ول دهان یا اهل سخن بی معنی و پرخاش گر بکار گرفته شده است.
شلیته یا شلته=پارچه را گویند.
مجازا، شلته را به عنوان چیزی سست و بدرد نخور بکار می گیرند.
... [مشاهده متن کامل]
بنابراین، این واژه یا کلمه، از آنجایی که پارچه یا همان شلته شل و سست است،
زن شلیته، یعنی : زن ول دهان یا اهل سخن بی معنی و پرخاش گر بکار گرفته شده است.
چرا چیزی که نمی دونید، اینقدر نظر میدید. شلیته یه جور دامن زنانه است
شلیته یه نوع لباسه
سلیطه زن بد دهن
سلیطه زن بد دهن
سلیطه زن بدهن زبون دراز
به زن هتاک و بد دهن و زبان دراز و خودخواه شلیته میگن البته گاها هم از بزرگترا سلیته هم شنیدم . بندرعباس
یعنی زن بد اهل دعوا و مرافعه
شلیته به معنی زن بد دهان و اهل دعوا
یعنی زن غربت. زن پاچه پاره. زن دریده و فحاش و زبون نفهم و بدخلق و خو. زن جنگی و بد دهان و ناسزاگو.
زن شلیته درسته یا سلیطه ؟؟
همان سلیطه است که در گویش محلی و به شلیته تغییر یافته است
به معنای زن بد دهان و زبان دراز
به معنای زن بد دهان و زبان دراز
زن بد، زن اهل دعوا و مرافعه، زن بد دهان
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٢)