خوشحال

/xoShAl/

مترادف خوشحال: بانشاط، خرم، خشنود، خندان چهر، خنده رو، خوش، خوشرو، خوشوقت، زنده دل، سرحال، سرخوش، سردماغ، شاد، شادمان، گشاده روی، محظوظ، مسرور، نشیط، نوشه

متضاد خوشحال: اندوهگین، غمزده، غمناک، دلمرده

برابر پارسی: دلشاد، خرسند، سرخوش، شاد، شادکام، شادمان

معنی انگلیسی:
gay, glad, gleeful, happy

لغت نامه دهخدا

خوشحال. [ خوَش ْ / خُش ْ ] ( ص مرکب ) شاد. باسرور. بی غم. مقابل بدحال. با وقت خوش. || بشاش. کامران. بختیار. شادمان. نیک بخت. ( از ناظم الاطباء ). مسرور ( یادداشت مؤلف ) :
من بهر جمعیتی نالان شدم
جفت بدحالان و خوشحالان شدم.
مولوی.
اندوه فایده نمیکند خوشحال می باید بود. ( انیس الطالبین ). || ( ق مرکب ) در حال شادمانی و سرور. ( ناظم الاطباء ). شادان. ( یادداشت مؤلف ) : به ذوق دریافت لقای شریف ایشان خوشحال میرفتم. ( انیس الطالبین ).

فرهنگ فارسی

( صفت ) ۱ - شاد شادمان بشاش . ۲ - کامران کامروا . ۳ - نیکبخت سعادتمند .

فرهنگ معین

( ~. ) [ فا - ع . ] (ص مر. ) ۱ - شاد، شادمان ، بشاش .۲ - کامران ،کامروا. ۳ - نیکبخت ، سعادتمند .

فرهنگ عمید

تندرست و در حالت نشاط و شادی، شاد، شادمان.

واژه نامه بختیاریکا

بِه دماق
شاه بِه دماغ

دانشنامه عمومی

خوشحال (ترانه مارینا و دیاموندز). «خوشحال» ( به انگلیسی: Happy ) ترانه ای توسط خواننده و ترانه سرای بریتانیایی مارینا و دیاموندز از سومین آلبوم استودیویی او فروت است که در ۱۲ دسامبر ۲۰۱۴ منتشر شد.
عکس خوشحال (ترانه مارینا و دیاموندز)

خوشحال (ترانه مایکل جکسون). «خوشحال» تک آهنگی از هنرمند اهل ایالات متحده آمریکا مایکل جکسون است که در سال ۱۹۷۳ میلادی منتشر شد.
عکس خوشحال (ترانه مایکل جکسون)

خوشحال (فیلم ۲۰۰۶). «خوشحال» ( انگلیسی: Happy ) فیلمی در ژانر کمدی رمانتیک و کمدی - درام است که در سال ۲۰۰۶ منتشر شد.
عکس خوشحال (فیلم ۲۰۰۶)

خوشحال (فیلم ۲۰۱۱). «خوشحال» ( انگلیسی: Happy ) فیلمی در ژانر مستند است که در سال ۲۰۱۱ منتشر شد.
عکس خوشحال (فیلم ۲۰۱۱)
این نوشته برگرفته از سایت ویکی پدیا می باشد، اگر نادرست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید: گزارش تخلف

مترادف ها

shining (صفت)
درخشان، تابان، براق، خوشحال، تابناک، بارقه دار، تابش دار

pleasant (صفت)
پسندیده، خوب، خوشایند، دلپذیر، مطبوع، خوشحال، خوش نما، باصفا، خوش، خوش مشرب، نیکو، مورد پسند

happy (صفت)
راضی، فرخنده، خوشحال، مبارک، خجسته، فرخ، سعید، خوشبخت، سعادتمند، خوش، مسرور، شاد، خرسند، محظوظ، خوش وقت، خندان، سفیدبخت، بانوا

high (صفت)
رشید، علیه، با صدای بلند، بلند، خوشحال، علوی، خشن، عالی، گزاف، مرتفع، زیاد، عالی مقام، عالیجناب، علی، متعال، بو گرفته، بلند پایه، رفیع، وافرگران، تند زیاد، با صدای زیر، اندکی فاسد

vivacious (صفت)
زرنگ، سرزنده، خوشحال، خوشدل، سر سخت، مسرور، خوش مشرب، با نشاط، خوش وقت، دارای سرور و نشاط

merry (صفت)
فراخ، خوشحال، بشاش، خوشدل، خوش، شاد دل، سرحال، خرم، مسرور، شاد، خوشنود، سرمست، سبک روح، با نشاط، شادمان، خوش وقت، خشنود، خندان، سرخوش، شاد کام، پرنشاط، پر میوه

amused (صفت)
خوشحال

delighted (صفت)
خوشحال، خوش، محظوظ

glad (صفت)
خوشحال، مسرور، شاد، خرسند، خوشنود، محظوظ، خوش وقت، خشنود

cheerful (صفت)
خوشحال، بشاش، خوش، مسرور، منبسط

lucky (صفت)
خوشحال، خجسته، بختیار، خوشبخت، خوش قدم، خوش شانس، سفیدبخت، بانوا، خوش اقبال، خوش یمن

fortunate (صفت)
خوب، مساعد، خوشحال، فرخ، خوشبخت، خوش شانس

gleeful (صفت)
خوشحال، خوشدل، شاد

jolly (صفت)
خوشحال، شوخ، با نشاط، بذله گو

cheery (صفت)
خوشحال، سرحال، شاد، دلگشا، بابشاشت

sprightly (صفت)
چالاک، سرزنده، خوشحال، سرحال، شنگول، با نشاط

sunny (صفت)
روشن، خوشحال، تابناک، افتابی، افتاب رو، رو بافتاب

joyful (صفت)
خوشحال، شاد

riant (صفت)
خوشحال، بشاش، دلگشا، خندان، متبسم

festal (صفت)
خوشحال، خوش، جشنی، عیدی، وابسته به عید

mirthful (صفت)
خوشحال، شنگول، شاد و خرم

felicific (صفت)
خوشحال، لذت بخش، خوشی اور، خوش قدم

gladsome (صفت)
خوشحال، خوشی اور، شادمان

lilting (صفت)
خوشحال، موزون، خوش نوا

gleesome (صفت)
خوشحال، خوشدل

فارسی به عربی

سعید , فرحان , لوطی , مرح , مسرور

پیشنهاد کاربران

خوشحال واژه ای پارسی نیست، بخشی از آن هست ولی نه همه آن.
خوشحال=خوش حال
خوشحال یعنی کسی که حالش خوب است.
بهترین برابر خوشحال، شاد می باشد.
شادکام نیز برابر خوبی می باشد.
...
[مشاهده متن کامل]

خوشحال
گویش:khosh، hal
پارسی یا عربی یا انگلیسی:پارسی و عربی در هم آمیخته
برابر همگی پارسی:شاد، خوشکام

خوش حال، نوشتار صحیح تری هست.
شاد سر حال
کسی که ناخوشایندی ندارد و راضی است و لذت برده و بدی برایش پیش نیامده
شادمانه دل . [ ن َ / ن ِ دِ ] ( ص مرکب ) دلشاد. شادمان : ز جاه دولت او خلق شادمانه دلندز جاه و دولت خود شاد باد و برخوردار. سوزنی .
راضی
خوشنود
گشاده رو … مشعوف… مسرور
خشحالی و خنده نمک زندگی است
کلمه ای پارسی هستش
و در دیگر زبانهای ایرانی
کردی . . . . کیفخوش. . . و شا
خوشحال:
دکتر فروزانفر در مورد "خوشحال " می نویسد : ( ( خوشحال و شادمان و نیکبخت، مجازاً کسی که حالات و واردات درونی او عالی است. و محتمل است که بدحال آن کس باشد که سماع محرک او به سوی خیالات پست شود و خوشحال آنکه از استماع نغمه ، در ِ شوق الهی و معرفت بر روی او گشوده شود و یا باطنش به کارهای نیک گراید. ) )
...
[مشاهده متن کامل]

( ( من به هر جمعیتی نالان شدم
جفت بدحالان و خوش حالان شدم. ) )
( شرح مثنوی شریف، فروزان فر ، بدیع الزمان ، چاپ هشتم ، 1375 . ص 11 )

relieved
به معنی خرسند و شاد هست کلمه ی خوش حال
خوشحال یعنی شاد و خرسند
دلشاد، خرسند، سرخوش، شاد، شادکام، شادمان

خوشحال از دو واژه پارسی عربی ساخته شده خوش پارسی و حال عربی
پارسی خوشحال میشه
خوشکُنون ، خوش ایدون ، خوش اکنون ، خوش اینک ، خوش اینگاه
کانال تلگرامی جایگزینی واژه ها
@PARSIK
خوش حال یعنی شاد، خندان، مخالف ناراحت

سرمست
دنه
سرور
خرسند
متبسم
" شادبهر " ، نسک : فرهنگ برابرهای پارسی واژگان بیگانه از ابوالقاسم پرتو .
پیشنهاد من این است که کلمه ی خوشحال یعنی
شاد
Happy
مسرور
مشعوف
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٢٧)

بپرس