بیدار

/bidAr/
مترادف بیدار: ناخفته، ساهر، آگاه، متنبه، متوجه، هشیار، هوشیار، متیقظ، عارف، واقف
متضاد بیدار: خفته، غافل
معنی انگلیسی:
awake, wakeful, enlightened, [fig.] enlightened, conscious, sleepless, up, vigilant

فرهنگ اسم ها

اسم: بیدار (پسر) (فارسی) (تلفظ: bidār) (فارسی: بيدار) (انگلیسی: bidar)
معنی: کسی که در خواب نباشد، ( مجاز ) آگاه و هوشیار، ویژگی آن که در خواب نیست، ( به مجاز ) آگاه، هوشیار، آگاه و هوشیار شدن، ( به مجاز ) برانگیخته شدن حس و حالتی در کسی، ( اَعلام ) نام سه نشریه ی فارسی زبان که دو تای آن در تهران در سال شمسی و شمسی و سومی در مزارشریف ( افغانستان ) در سال شمسی به چاپ می رسید
برچسب ها: اسم، اسم با ب، اسم پسر، اسم فارسی

لغت نامه دهخدا

بیدار. ( ص ، اِ )که در خواب نیست. مقابل خفته. صاحب آنندراج گوید: مقابل خفته مرکب از «بید» بمعنی شعور و آگاهی و «دار»که کلمه نسبت است و غنچه ، آیینه ، بخت ، دولت ، همت ، دل ، خاطر، جان ، عقل ، شرم ، شبنم ، عرق ، فتنه و مغز در صفات او مستعمل است. ( از آنندراج ). کسی که در خواب نباشد. ( ناظم الاطباء ). کسی که در خواب نباشد. مقابل خوابیده. صاحب غیاث گوید: مرکب از «بید» و لفظ «دار» یک دال را حذف کرده اند. یا آنکه مرکب است از «بید» ولفظ «آر» که کلمه نسبت است و بید بمعنی شعور است وبیداری بلفظ کشیدن مستعمل است. ( غیاث ) :
شبان تاری بیدار و چاکر از غم عشق
گهی بگرید و گاهی بریش برفوزد.
طیان.
شب خواب کند هرکس و تو هر شب تا روز
از آرزوی خدمت او باشی بیدار.
فرخی.
بداد کوش و بشب خسب ایمن از همه بد
که مرد بیداد از بیم بد بود بیدار.
اسکافی.
براه و بخواب و ببزم و شکار
نباید که تنها بود شهریار
بزودی کشد بخت زان خفته کین
چو بیداری او را بود در کمین.
اسدی.
بیدار چو شید است بدیدار ولیکن
پیدا بسخن گردد بیدار ز شیدا.
ناصرخسرو.
هرگه که همیشه دل تو بیهش و خفتست
بیدار چه سودست ترا چشم چو خرگوش.
ناصرخسرو.
مرا چون چشم دل زی خلق چشم سر بسوی شب
چو اندر لشکری خفته یکی بیدار تنهائی.
ناصرخسرو.
بخت تو خواب دیده بیدار تا ز امن
بر چشم فتنه خواب مهنا برافکند.
خاقانی.
نهاد بد نپسندد خدای نیکوکار
امیر خفته و مردم ز ظلم او بیدار.
سعدی.
از آن چشمان خواب آلوده شبها شد که بیدارم
تو ای اختر گواهی دیده شب زنده داران را.
یغما.
|| سربرداشته. سربرآورده. مقابل آرمیده : می بینم که کارهای زمانه میل به ادبار دارد... و مکر و خدیعت بیدار و وفا و حریت در خواب. ( کلیله و دمنه ).
من ترا طفل خفته چون دانم
که توئی خواب دیده بیدار.
خاقانی.
|| هشیار. آگاه. بهوش. مواظب کار. مراقب. ( یادداشت مؤلف ). هوشیار. متنبه. ( از ناظم الاطباء ) : مهلب مردی بیدار، کاردان بود. ( ترجمه طبری بلعمی ).
بدو گفت گیو ای جهاندار کی
سرافراز و بیدار و فرخنده پی.
فردوسی.
بیشتر بخوانید ...

فرهنگ فارسی

کسی که درخواب نباشد، نقیض خوابیده، آگاه وهوشیار
( صفت اسم ) ۱ - کسی که در خواب نباشد مقابل خوابیده . ۲ - آگاه هوشیار متنبه .
درختچه ایست کم برگ یا بی برگ که آنرا دیدار نیز نامند و کائوچوک دارد و در چاه بهار در اطراف منازل برای پرچین فراوان غرس میشود ٠

فرهنگ معین

(ص . ) ۱ - کسی که در خواب نباشد، مق خوابیده . ۲ - آگاه ، هوشیار.

فرهنگ عمید

۱. کسی که در خواب نباشد.
۲. [مجاز] آگاه، هوشیار.
* بیدار شدن: (مصدر لازم )
۱. از خواب برخاستن.
۲. [مجاز] هوشیار شدن.
* بیدار کردن: (مصدر متعدی )
۱. کسی را از خواب برانگیختن.
۲. [مجاز] هوشیار ساختن، آگاه کردن.
* بیدار ماندن: (مصدر لازم ) نخوابیدن، به خواب نرفتن.

گویش مازنی

/baydaar/ نام سگ & بیدار – آگاه – متوجه – بهوش آمده

واژه نامه بختیاریکا

بیار

دانشنامه عمومی

بیدار (آلبوم دریم تیتر). بیدار ( به انگلیسی: Awake ) سومین آلبوم استودیویی گروه موسیقی پراگرسیو متال آمریکایی دریم تیتر است.
دریم تیتر این آلبوم را در سال ۱۹۹۴ منتشر کرد. این آخرین آلبومی است که کوین مور به عنوان نوازنده کیبورد با گروه همکاری کرد. بیشتر قطعات آلبوم مابین فوریه و آوریل ۱۹۹۴ نوشته شده است و گروه در این دوره از سوی ناشر آلبوم زیر فشار قرار داشت که یک آلبوم موفق در حد و اندازهٔ آلبوم تصاویر و واژه ها همراه با تک آهنگی موفق مانند «Pull Me Under» منتشر کند و بیشتر هم پیرامون سبک متال باشد.
با رفتن کوین مور، گروه برای تورهای خود دریک شرینیان که در کالج موسیقی برکلی تحصیل کرده بود و سابقه همکاری با آلیس کوپر و کیس را داشت را به گروه ملحق کرد. در این تور جیمز لابری، خوانندهٔ گروه به دلیل مسمومیت غذایی دچار آسیب دیدگی از ناحیه صدا و تارهای صوتی اش شد که خوانندگی اش را غیرقابل پیش بینی می کرد و این موضوع موجب شده بود که در طول تور افسرده شود. صدای وی از تورهای آلبوم شش درجه اشفتگی درونی به بعد رو به بهبودی یافت.
آلبوم در دوره ای منتشر شد که سبک گرانج در اوج بود و با این حال نقدهای مختلفی را دریافت کرد. در نقدهای اخیر این آلبوم را یکی از خوبترین کارهای گروه در نظر می گیرند. پس از پخش آلبوم نتوانست جایگاهی بهتر از ۳۲ در جدول بیلبورد بدست آورد و تا انتشار آلبوم هرج و مرج با قاعده ( ۲۰۰۷ ) این آلبوم بهترین جایگاه را برای گروه در جدول بیلبورد داشت. گروه برای این آلبوم سه تک اهنگ نیز منتشر کرد که هیچکدام نتوانستند موفقیت های پیشین گروه را تکرار کنند و موجب شد که ناشر گروه این آلبوم را یک شکست در نظر بگیرد و آن ها را مجبور کند که در آلبوم بعدیشان، سقوط در بی نهایت، کارهای رادیوپسندتری را بسازند.
• تمام موسیقی ها توسط دریم تیتر ساخته شده است درغیر این صورت ذکر شد.
• جیمز لابری - خواننده
• جان پتروچی - گیتار، همخوان
• مایک پورتنوی - درامز، ساز کوبه ای همخوان در قطعه ۷
• کوین مور - کیبورد، همخوان در قطعه ۱۱
• جان میانگ - گیتار بیس
عکس بیدار (آلبوم دریم تیتر)
wiki: بیدار (آلبوم دریم تیتر)
بیدار (آلبوم گادسمک). بیدار دومین آلبوم رسمی گروه هوی متال امریکایی گادسمک می باشد و در ۳۱ اکتبر ۲۰۰۰ منتشر شد. ترانه ی "غرق شو" که در اولین دموی گادسمک قرار داشت بعد از سه سال از طریق این آلبوم منتشر شد. همچنین این آخرین آلبوم گروه با درامر "تامی استورات" بود. در سال ۲۰۰۱ ترانه ی "خون آشام" نامزد جایزه "بهترین ترانه ی بیکلام" شد.
۱ - تنفر از زندگی
۲ - بیدار
۳ - طعمه
۴ - جادوی غلط
۵ - غرق شو
۶ - اشتباهات
۷ - لغزش
۸ - مرا ببخش
۹ - خون آشام ( بیکلام )
۱۰ - سیاحت ( بیکلام )
۱۱ - مارپیچ
۲ - Awake
۳ - Greed
۴ - Bad Magick
۵ - Goin' Down
۶ - Mistakes
۷ - Trippin'
۸ - Forgive Me
۹ - Vampires
۱۰ - The Journey
۱۱ - Spiral
• سالی ارنا  : آواز - ریتم گیتار - تهیه کننده
• تونی رامبولا  : لید گیتار
• رابی مریل  : بیس گیتار
• تامی استوارت  : درامز
• مادراک  : تهیه کننده
• یان برت  : عکاس
• جی بامگاردنر  : میکس
• کازین مایک  : کارگردان
• نیت دوب  : مهندس
• تد ینسن  : مسترینگ
• کلی پاتریک مک بریج  : عکاس
• کامرون وب  : مهندس
• کاترینا چستر  : هم آواز در ترانه ی "مارپیچ"
عکس بیدار (آلبوم گادسمک)
wiki: بیدار (آلبوم گادسمک)
بیدار (فیلم ۲۰۲۱). بیدار ( انگلیسی: Awake ) یک فیلم سینمایی دلهره آور و علمی - تخیلی آمریکایی محصول سال ۲۰۲۱ به کارگردانی مارک راسو، از فیلمنامه ای که در کنار جوزف راسو و گرگوری پواریر نوشته شده است. بازیگران اصلی این فیلم جینا رودریگز، جنیفر جیسن لی، بری پپر، فین جونز، شامیر اندرسون، آریانا گرینبلات، فرانسیس فیشر، لوسیوس هووس و گیل بیلاز می باشند. این فیلم توسط کمپانی نتفلیکس در سال ۲۰۲۱ اکران خواهد شد. [ ۱]
در ماه مه سال ۲۰۱۹، اعلام شد که جینا رودریگز به جمع بازیگران این فیلم پیوسته است. [ ۲] و در اوت ۲۰۱۹، جنیفر جیسن لی، بری پپر، فین جونز، شامیر اندرسون، آریانا گرینبلات، فرانسیس فیشر، لوسیوس هویوس و گیل بیلاز به جمع بازیگران فیلم پیوستند. [ ۳]
فیلم برداری اصلی در اوت ۲۰۱۹ آغاز شد. [ ۴] [ ۵]
عکس بیدار (فیلم ۲۰۲۱)
wiki: بیدار (فیلم ۲۰۲۱)
بیدار (گیاه). بیدار، دیه دار، درخت نفت ( نام علمی: Euphorbia tirucalli ) نام یک گونه از سرده یوفوربیا است.
عکس بیدار (گیاه)عکس بیدار (گیاه)
wiki: بیدار (گیاه)
بیدار (مجموعه تلویزیونی). بیدار ( انگلیسی: Awaken; کره ای:  낮과 밤; لاتین نویسی اصلاح شده:  Natgwa Bam ) یک مجموعهٔ تلویزیونی کره جنوبی سال ۲۰۲۰–۲۰۲۱ با بازی نام گونگ مین، کیم سئول هیون و لی چونگ - آه است. [ ۱] [ ۲] این مجموعه به کارگردانی کیم جونگ - هیون و نویسندگی شین یو - دام، حول دو افسر پلیس در حین کشف اسرار وقایع مرموز رخ داده در ۲۸ سال پیش در یک دهکده می چرخد. [ ۳] [ ۴]
این مجموعه از ۳۰ نوامبر ۲۰۲۰ تا ۱۹ ژانویه ۲۰۲۱، دوشنبه و سه شنبه ها، ساعت ۲۱ ( کی اس تی ) از تی وی ان پخش شد. [ ۵]
دو جونگ - وو ( نام گونگ مین ) ، رهبر یک تیم ویژه در آژانس پلیس کلان شهر سئول، در پایان تحقیق در مورد یک سری قتل های مرموز است. همراه با تیمش، که شامل افسر گونگ هه - ون ( کیم سئول هیون ) و جیمی ( لی چونگ - آه ) که یک کارآگاه اعزامی از طرف اف بی آی است، سرنخ هایی را کشف می کنند که این جنایات به نوعی مربوط به یک رویدادی غم انگیز که ۲۸ سال پیش در یک روستا به نام «شب سفید» رخ داده است، می شود.
کسی افراد مربوط به آن روستا را می کشد. چه کسی؟ و چرا حالا؟
• نام گونگ مین در نقش دو جونگ - وو[ ۶] [ ۷]
• اوه هان - کیول در نقش کودکی جونگ - وو
• کوان یه - اون در نقش کودکی جیمی
• جانگ سون - یول در نقش کودکی جه - وونگ
• وو هیون در نقش جونگ سون - گو
• جونگ ده - رو در نقش بک هیون - سو
• کیم چانگ - وان در نقش گونگ ایل - دو
• جو کیونگ - سوک در نقش مادر هه - ون
• جانگ هیوک - جین در نقش جانگ یونگ - شیک
• یون کیونگ - هو در نقش لی جی - ووک[ ۱۰] [ ۱۱]
• کیم کی - نام در نقش پی دی نو
• کیم وون - هه در نقش هوانگ بیونگ - چول
• بک جی - وون در نقش لی تک - جو[ ۱۲]
• چوی ده - چول در نقش یون سوک - پیل
• لی شین - یونگ در نقش جانگ جی - وان[ ۱۳]
• کانگ ره - یون در نقش مین یو - را
یک آسیب شناس از خدمات پزشکی قانونی ملی که کالبد شکافی می کند.
• کیم ته - وو در نقش اوه جونگ - هوان[ ۱۴]
• یو ها - جون در نقش کیم مین - جه
• چوی جین - هو در نقش سون مین - هو
• آن شی - ها در نقش جو هیون - هی[ ۱۵]
• لی کان - هی
• جو هه - ون در نقش سون گول - نیو
• لی جو - ون در نقش وکیل خصوصی سون مین - هو
• هو جه - هو در نقش راننده کامیون ( قسمت ۱ )
• نام وو - هیون در نقش اوه کیونگ - مین ( قسمت ۱ )
• کواک هی - جو در نقش کیم یونگ - جون ( قسمت ۱ )
• کیم نام - جین در نقش مادر گو جین - یونگ ( قسمت ۱ )
• لی جون - سانگ در نقش بک سونگ - جه ( قسمت ۱ )
• شین جه - هوی در نقش پسر کلوب شبانه ( قسمت ۱ )
• جو سوک - ته در نقش چوی یونگ سوک ( قسمت ۱ )
• یانگ دونگ - گون در نقش زندانی ( قسمت ۱ )
• ها مین در نقش زن چوی یونگ - سوک ( قسمت ۲ )
• جه جه در نقش کارکن رستوران ( قسمت ۱۳ ) [ ۱۶]
عکس بیدار (مجموعه تلویزیونی)
wiki: بیدار (مجموعه تلویزیونی)
این نوشته برگرفته از سایت ویکی پدیا می باشد، اگر نادرست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید: گزارش تخلف

دانشنامه آزاد فارسی

رجوع شود به:جلیلی کرمانشاهی، محمدحسین (۱۲۹۹ـ۱۳۵۸ش)
wikijoo: بیدار

جدول کلمات

ساهر

مترادف ها

vigilant (صفت)
حساس، هوشیار، گوش بزنگ، مراقب، بیدار
wakeful (صفت)
گوش بزنگ، بیدار، هشیار، شب زنده دار
awake (صفت)
بیدار، من تبه

فارسی به عربی

متیقظ , مستیقظ

پیشنهاد کاربران

بیدار از دو قسمت
بی دار
که قسمت دوم از بن داشتن ( دارم داری دارد ) بدار آمده است یعنی حالت نگهدارنگی و وادار کردن در خود دارد
اما قسمت اول میتواند از افعال
بیدن - بودن - گزاره امری از فعل ایستادن که در لری هم استفاده میشود ( وایدار=نگهدار ) یا بیندن از واژه بین ( دیدن با چشم سر ) باشد
... [مشاهده متن کامل]

که به مرور به بیدار تغییر لفظ پیدا کرده است

یغظان
بیدار = بِدار = در دار
مطابق فرمایش خداوند نفسِ کسی که در خواب ست متوفی ست، یعنی نفسش گرفته شده ، پس در دارِ دنیا نیست،
اللَّهُ یَتَوَفَّى الأَنفُسَ حینَ مَوتِها وَالَّتی لَم تَمُت فی مَنامِها فَیُمسِکُ الَّتی قَضىٰ عَلَیهَا المَوتَ وَیُرسِلُ الأُخرىٰ إِلىٰ أَجَلٍ مُسَمًّى إِنَّ فی ذٰلِکَ لَآیاتٍ لِقَومٍ یَتَفَکَّرونَ ( ٤٢ )
... [مشاهده متن کامل]

خداوند نفسها را برمیگیرد هنگام مرگشان ، همچنین آنکه نمرده در خوابش ( نفسش را میگیرد ) پس نگه میدارد آن ( نفسی را ) که مرگ برای او حتمی شده اما ( پس ) میفرستد دیگران را تا وقتی مشخص ، واقعا در این موضوع تذکراتی ست برای گروهی که فکر میکنند.

in the land of the living
spoken
awake – used humorously
to wake up
زنده کردن معنی زنده کردن و احیا کردن هم در بعضی جملات میدهد
بیدار برگرفته از واژه پهلوی wigrād گرفته شده و از دو بخش wigr که در �پارسی دری�بهwir ( ویر=هوش ) تبدیل شده و بخش rād به معانی راستی . بخشندگی که در ابدال قلب معنای بخشنده هوش یا همان هوشیار امروزی ست
( بیدار ) میشه گفت ( بی دار )
دارای دو معنی:
⬅ متضاد خواب.
⬅ آگاه و هوشیار.
گفت :می باید تورا تا خانه قاضی بَرَم
گفت :رو، صبح آی، قاضی نیمه شب بیدار نیست
( پروین اعتصامی )
بی ( به معنای بدون\با کسره در آخر کلمه /یعنی نون ) و
دار ( به معنای رختخواب )
کسی که رختخواب یا عمومن جایی برای خواب {البته به هر دلیل } ندارد
بیداریدن.
بیداراندن کسی/چیزی.
بیدار = بیردار= هوشیار
ریشه بسیاری از کلمات فارسی را می توان در زبان کردی جستجو کرد. واژه بیدار در فارسی ریشه اش گم شده . در زبان کردی واژه بیر به معنی هوش می باشد و بیر دار به معنی هوشیار است ولی حرف راء در واژه بیر ، به مرور زمان در زبان فارسی حذف شده و بیردار به بیدار تبدیل شده است. پس ریشه واژه بیدار همان بیر دار است و اینکه گفته اند در فارسی بید به معنی هوش است بدون ارائه هیچگونه منبع و دلیل مدرکی گفته شده است.
... [مشاهده متن کامل]

بیدار در کرمانجی که زبان اصیل ایرانیان باستان بوده میشود هوشیار یا هیشیار . . . حتما روی زبان کرمانجی تحقیق کنید . . و قطعا لذت میبرید از زبان نیاکانتان . . . . اوستایی همان کرمانجی است که امروز ایرانیان اصیل ( کردها ) در ترکیه گفتگو میکنند♥️👑♥️
ناخفته، ساهر، آگاه، متنبه، متوجه، هشیار، هوشیار، متیقظ، عارف، واقف، آگه
بیدار:
دکتر کزازی در مورد واژه ی "بیدار " می نویسد : ( ( بیدار ریختی است از بیراد که در آن جابهجایی آوایی رخ داده است . " نیز از دو پاره ی : بیر ( =ویر ، به معنی هوش و یاد ) /اد ( = پساوند ) ساخته شده است . ) )
... [مشاهده متن کامل]

( ( برفت او و این نامه ناگفته ماند
چنان بخت بیدار او خفته ماند. ) )
( نامه ی باستان ، جلد اول ، میر جلال الدین کزازی ، 1385، ص 216. )

بیدار یا Awake نام ترکی از فول آلبوم Wings است که در سال ۲۰۱۶ و توسط یک گروه موسیقی پسرانه به نام BTS منتشر شده.
خواننده ترک Awake، جین ( JIN ) است.

ساهر
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٧)

بپرس