شوربختانه دهخدا بسیار بی سواد است او دانش دانشگاهی نداشت خود کوش بود اندکی نیندیشیده این در پارسی است که بابا/بابه ( نیا ) /بیبی/بوبو هم خانواده اند که به پدر نیا مادر کلان و خواهر پدر گفته میشود
ترکی زبانیست که از امیختگی پارسی سغدی وچینی پدید امد هیچ واژه ای در ترکی نیست که ریشه پارسی یاچینی نداشته باشد
... [مشاهده متن کامل]
خود ترکان از درامیختن ایرانیان و چینیان در منچوریا/منغولیا پدید امدند
اصل این کلمه ترکی شرقی و به معنای �مادرپیر�، �مادربزرگ�، �زن صاحب جاه�، �خانم�، و در ترکی آناتولی � عمه � است. در ترکی قدیم �بوبی� به معنی خانم و بیوه و احتمالاً نام آوا و از زبان کودکان گرفته شده است.
واژه بی بی باز هم می گویم این واژه کاملا پارسی متاسفانه واژه پارسی وارد زبان ترکی شده این واژه یعنی بی بی صد درصد پارسی است.
منابع ها. علم اشتقاق لغات
https://en. m. wiktionary. org/wiki/بی_بی
بی بی در زبان ترکی فقط به عمه اتلاق میشود و از آنجاییکه عمه قابل احترام است معمولا برای احترام به زنان مسن و بزرگ کوچکترها از کلمه بی بی استفاده میکنند در زبان ترکی به هیچ عنوان به مادربزرگ خود انسان بی
... [مشاهده متن کامل] بی نمیگن اما به بعضی از مادربزرگهای دیگران به خاطر احترام بی بی میگویند و به این نکته هم توجه کنیم که اصلِ کلمه ی بی بی ترکی است و در زبان فارسی و انواع لهجه های فارسی با مختصر تغییر در معنا استفاده میشود
اما واژه مشترک ما با از زبان های سکایی یا کوشانی که وارد زبان قوم عزیز ترک شد بیشتر واژه پارسی با ترک مشترک هستیم یا از خود پارسی هستند یا قوم های آریایی ایرانی تبار سکایی سغدی تخارها کوشانی هستند.
بیشتر واژه پارسی با ترک مشترک هستیم یا از خود پارسی هستند یا قوم های آریایی ایرانی تبار سکایی سغدی کوشانی هستند.
واژه بی بی یک واژه کاملا ایرانی ریشه آنان به در زبان قوم آریایی سغدی می رسد در زبان ترکی راه یافت است.
بی بی ب زبان سیستانی . . . 💜💜معادل پارسی مادربزرگ
در تالشی یعنی عمه
بی بی به معنای مادربزرگ نیست
اتفاقا به معنا دوشیزه جوان است که متاسفانه در ایران قصد عوض کردن مینایش را دارند
می اندیشم که بیبی baby که در انگلیسی خیلی جدیدا استفاده میکنند از همین راستا باشد به مینای عزیزم
معادل بی بی، میس miss در انگلیسی و سنیوریتا se�orita در اسپانیایی است
اصل این کلمه ترکی شرقی و به معنای �مادرپیر�، �مادربزرگ�، �زن صاحب جاه�، �خانم�، و در ترکی آناتولی � عمه � است. [۱][۲][۳]
در ترکی قدیم �بوبی� به معنی خانم و بیوه و احتمالاً نام آوا و از زبان کودکان گرفته شده است.
... [مشاهده متن کامل]
عنوان بی بی به زبانهای فارسی و هندی نیز درآمده است.
در زبان و ادب و شعر فارسی نیز بی بی به معنای بانو، کدبانوی خانه ، خاتون و زن نیکو آمده است. [۴][۵][۶][۷][۸][۹]
در تورکی چند معنی دارد؛؛؛
۱. عنوان احترام آمیز به زن
۲. دختر خانه مثلا بی بی قیزی یعنی دختر خانه دار
۳. در ترکی رایج بی بی ( عمه ) بیشتر در ترک های غربی
۴. بی بی به عنوان عزیز در ترکی شرقی
در لغت نامه دهخدا هم بالا گفته شده ایت لغت اصلا ترکی هست که به انگلیسی و فارسی هم دخیل شده.
با تشکر
لغت نامه را با دقت بخوانید
ریشه===تورکی شرقی
معنی=== عمه
بی بی یعنی مادربزرگ
بی بی در ترکی به معنی "کدبانو و عمه" می باشد
مثال: بی بی قیزی کیمین اوده گالیب سان ( در معنی کدبانو )
معنی؛مثل یه دختر خانم کدبانو خونه موندی
مثال: آنا هاچان گدجاخ بی بیم گیله اونو چوخ اوزلمیشم ( در معنی عمه )
... [مشاهده متن کامل]
معنی: مامان کی میریم خونه عمه دلم براش تنگ شده
اصلا این واژه ترکی شرقی می باشد با توجه به دیوان لغات دهخدا و . .
بیبی یعنی بچه کودک
و کشانی ک رل زدن ب هم میگن بیبی ( بیب )
به معنی کودک
به معنی نوزاد😂😐
کسایی که رل زدن به هم. میگن و معنی عزیزم. و عشقم میده
به معنی نوزاد هم هست
بیبی بیشترتون به معنی بچه میگین ولی معنی عزیزم هم داره0_0: )
بیبی سه معنی داره که جمله مشخص میکنه کدومه اولی بیبی یعنی خانوم یاکد باند
دومی یعنی نوزاد یابجهی کوچیک واخری عزیزم ممنون که خوندید
یعنی عزیزم ، عشقم
در زبان ترکی بی بی به معنی عمه هست که در زبان این کلمه را به مادر بزرگ نسبت میدهند که اشتباه جای افتاده
Baby=عزیزم جنسی. طفل شیر خوار .
به رل هاشون میگن که اکثرا معنی بچه و نوزاد رو میده
مادربزرگ.
بیبی:
سه تا معنی داره
1_عزیزم ( کسایی که رل زدم به هم میگن ( 💔🥴 )
2_ خانم، بانو ( بازم رلا میگن )
3_بچه، نی نی ( baby )
اگه یجا نوشته بودبیب همون بیبی هست بعضیا میگن بیب 👋🏼👋🏼بای بای
بیبی یعنی خانم، بانو ، کد بانو ، و. . . .
بیبی یعنی عزیزم
بی بی دختر و یا زن خان است ، یعنی از خانواده بزرگ و در ورق بازی بی بی در زبان انگلیسی پرنسسین گفته میشود و یا کنتس .
در گویش هرمزگانی مادر بزرگ
زن نجیب وبااصالت
کدبانو
بانو، خانم، خاتون، ملکه و خانم سیده ( نام یک نوع از کارت های چهارگانه ۵۲ عددی پاسور )
در زبان لری بختیاری به معنی
خانم. عروس
بی بهیگ::بی بهی، بی بی ، بود عروس
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٣٢)