باد اورده را باد می برد
معنی انگلیسی:
اصطلاحات و ضرب المثل ها
مال یا چیزی که مفت و بدون زحمت بدست آمده باشد راحت هم از دست می رود.
پیشنهاد کاربران
- باد آورده را باد می برد: [ عامیانه ، ضرب المثل] چیزی که به آسانی و رایگان بدست آید به آسانی هم از دست می رود.
یعنی هرچیزی را که بدون تلاش و پشتکار ب دست بیاوریم روزی ان را به راحتی از دست خواهیم داد
چیزی که بدون تلاش بدست آمده به راحتی هم از دست میره
واقعه تاریخی ضرب المثل
باد آورده را باد می برد
قرن ها پیش، ابتدا درگیری بین ارتش روم و ایران صورت گرفت و در این درگیری پدر زن خسرو پرویز ( خسرو پرویز از سال ۵۹۰ میلادی تا سال ۶۲۸ میلادی از معروف ترین و قدرتمند ترین فرمانروایان عهد ساسانیان بوده است و مردم روم در آن زمان این پادشاه را به اسم خسرو دوم می شناختند ) ، به دست یکی از نیروهای رومی با تیرکشته شد و همین علت باعث شد که کشورهای ایران و روم جنگ بزرگی را علیه یکدیگر آغاز کنند. خسرو پرویز ارتش بسیار بزرگی را ترتیب داده و به امپراتوری کشور روم حمله کرد و مدتی نگذشت که دلاوران ایرانی، پایتخت روم را فتح کردند. گفته شده است که رومی ها به سرعت تمام ثروت و طلا و جواهرات کشورشان را از ترس اینکه به دست ایرانی ها نیفتد را در صندوق هایی جاسازی کرده و داخل کشتی می گذارند تا به نقاط دور تر برود تا فرمانروای کشور روم در فرصتی مناسب آن ها را بدست آورد. چند دقیقه بعد از اینکه کشتی ها روانه ی دریا شدند، از شانس بدشان هوا طوفانی شده و کشتی از مسیرش منحرف می شود. طوفان و بارش باران به شدت زیاد بوده است و ناخدای کشتی تمام سعی و تلاشش را می کند تا بتواند کشی را از غرق شدن نجات دهد و آن را به جای امن ببرد. خلاصه بعد از چند ساعت بارش باران قطع شد و کشتی سالم به خشکی رسید. نیروهایی که داخل کشتی بودند بسیار شادمان شدند و فکر می کردند که طلا و جواهرات کشورشان را از چشم نیروهای ایران دور نگه داشتند. اما باد آن کشتی را دقیقا وارد مرز ایران کرده بود. مرزداران ایران از دور کشتی را مشاهده کردند و حالت نظامی به خود گرفتند تا اگر خطری مرز را تهدید کرد بلافاصله کشتی را با خاک یکسان کنند. اما وقتی نزدیک ساحل شد متوجه شدند که کشتی پر از طلا و جواهر است. سربازان ایرانی با خوشحالی اموال داخل کشتی را مصادره کردند و جشن بزرگی برپا کردند. خسرو پرویز از این اتفاق بسار خوشحال شد و فرمان داد که تمام این طلا و جواهرات را به خزانه ی مملکت تحویل دهند. هنور چند ماهی از این جشن و خوشحالی نگذشته بود که یکروز به خسرو پرویز اطلاع دادند که از خزانه ی مملکت دزدی شده است و اموال داخل آن به سرقت رفته است. شاه ایران دستور داد تا تمام نقاط کشور را به دنبال دزد بگردند، اما نتوانستند که دزد را دستگیر کنند. خسروپرویز روبه همسرش می کند و می گوید که مال بادآورده را باد می برد. از آن دوران تا به امروز اگر پول یا ثروتی بدون زحمت به کسی برسد، ضرب المثل باد آورده را باد می برد برایش بکار می برند.
... [مشاهده متن کامل]
باد آورده را باد می برد
قرن ها پیش، ابتدا درگیری بین ارتش روم و ایران صورت گرفت و در این درگیری پدر زن خسرو پرویز ( خسرو پرویز از سال ۵۹۰ میلادی تا سال ۶۲۸ میلادی از معروف ترین و قدرتمند ترین فرمانروایان عهد ساسانیان بوده است و مردم روم در آن زمان این پادشاه را به اسم خسرو دوم می شناختند ) ، به دست یکی از نیروهای رومی با تیرکشته شد و همین علت باعث شد که کشورهای ایران و روم جنگ بزرگی را علیه یکدیگر آغاز کنند. خسرو پرویز ارتش بسیار بزرگی را ترتیب داده و به امپراتوری کشور روم حمله کرد و مدتی نگذشت که دلاوران ایرانی، پایتخت روم را فتح کردند. گفته شده است که رومی ها به سرعت تمام ثروت و طلا و جواهرات کشورشان را از ترس اینکه به دست ایرانی ها نیفتد را در صندوق هایی جاسازی کرده و داخل کشتی می گذارند تا به نقاط دور تر برود تا فرمانروای کشور روم در فرصتی مناسب آن ها را بدست آورد. چند دقیقه بعد از اینکه کشتی ها روانه ی دریا شدند، از شانس بدشان هوا طوفانی شده و کشتی از مسیرش منحرف می شود. طوفان و بارش باران به شدت زیاد بوده است و ناخدای کشتی تمام سعی و تلاشش را می کند تا بتواند کشی را از غرق شدن نجات دهد و آن را به جای امن ببرد. خلاصه بعد از چند ساعت بارش باران قطع شد و کشتی سالم به خشکی رسید. نیروهایی که داخل کشتی بودند بسیار شادمان شدند و فکر می کردند که طلا و جواهرات کشورشان را از چشم نیروهای ایران دور نگه داشتند. اما باد آن کشتی را دقیقا وارد مرز ایران کرده بود. مرزداران ایران از دور کشتی را مشاهده کردند و حالت نظامی به خود گرفتند تا اگر خطری مرز را تهدید کرد بلافاصله کشتی را با خاک یکسان کنند. اما وقتی نزدیک ساحل شد متوجه شدند که کشتی پر از طلا و جواهر است. سربازان ایرانی با خوشحالی اموال داخل کشتی را مصادره کردند و جشن بزرگی برپا کردند. خسرو پرویز از این اتفاق بسار خوشحال شد و فرمان داد که تمام این طلا و جواهرات را به خزانه ی مملکت تحویل دهند. هنور چند ماهی از این جشن و خوشحالی نگذشته بود که یکروز به خسرو پرویز اطلاع دادند که از خزانه ی مملکت دزدی شده است و اموال داخل آن به سرقت رفته است. شاه ایران دستور داد تا تمام نقاط کشور را به دنبال دزد بگردند، اما نتوانستند که دزد را دستگیر کنند. خسروپرویز روبه همسرش می کند و می گوید که مال بادآورده را باد می برد. از آن دوران تا به امروز اگر پول یا ثروتی بدون زحمت به کسی برسد، ضرب المثل باد آورده را باد می برد برایش بکار می برند.
... [مشاهده متن کامل]