اخلاق اسلامى

[ویکی نور] اخلاق‏ اسلامی‏ ترجمه‏ جلد پانزدهم‏ بحار الانوار از مجموعه‏ بیست‏ و پنج‏ جلدی‏ مطابق‏ جلد شصت‏ وچهارم‏ از مجموعه‏ صد و ده‏ جلدی‏ می‏ باشد که‏ توسط آقای‏ محمد کمره‏ ای‏ از زبان‏ تازی‏ به‏ فارسی‏ ترجمه‏ گشته‏ است.
مترجم‏ در سال‏ 1354ش‏ برابر سال1399ق‏ کتاب‏ را ترجمه‏ نموده‏ و نام‏ آن‏ را بر اساس‏ مطالبی‏ که‏ در کتاب‏ هست‏، اخلاق‏ اسلامی‏ گذاشته‏ اند.
کتاب‏ که‏ در بیان‏ اسلام‏ و ایمان‏ و شرایط آنها و آنچه‏ به‏ دنبال‏ دارند از مکارم‏ اخلاق‏ و پایه‏های‏ نیک‏ و خوش‏ رفتاری‏ با همه‏ نوع‏ آفریده ‏ها، از خودی‏ و بیگانه‏ و در بیان‏ معانی‏ کفر و آنچه‏ بایدش‏ و نفاق‏ و آنچه‏ زاید از خصال‏ زشت‏ و منشهای‏ ناپسند می‏ باشد. با مقدمه ای‏ از ناشر و سپس‏ فهرست‏ مطالب‏ کتاب‏ و آنگاه‏ صفحه ای‏ پیرامون‏ کتاب‏ از مترجم‏ و در ادامه‏ متن‏ اصلی، در چهارده‏ باب‏ شروع‏ می‏ شود. علامه‏ مجلسی‏ در باب‏ اول‏ که‏ در مورد فضل‏ ایمان‏ و کلیات‏ و شرایط آن‏ است، ابتدا آیاتی‏ را که‏ از ایمان‏ سخن‏ می‏ گوید را ذکر کرده‏ و در ادامه‏ به‏ ذکر اخبار و روایاتی‏ در این‏ زمینه‏ می‏ پردازد. وی‏ در بابهای‏ بعدی‏ که‏ در مورد اصناف‏ مومن‏ از جهت‏ ایمان‏ و سختیها و گرفتاریهایی‏ که‏ بر شخص‏ مومن‏ وارد می‏ شود و همچنین‏ دو دسته‏ بودن‏ مومنان‏ از شفاعت‏ کننده‏ و شفاعت‏ شونده‏، و از نشانه‏ های‏ مومن‏ و صفات‏ او و غیره، احادیثی‏ را می آورد و در ذیل‏ بعضی‏ از احادیث‏ که‏ لازم‏ به‏ توضیح‏ و تفسیری‏ باشد مطالبی‏ را تحت‏ عنوان، بیان‏ و توضیح، خاطر نشان‏ می‏ کنند. باب‏ آخر که‏ در مورد صفات‏ و نشانه‏ های‏ مومن‏ است‏، از مفصل‏ ترین‏ و طولانی‏ ترین‏ ابواب‏ این‏ کتاب‏ می‏ باشد که‏ دارای‏ 70 حدیث‏ به‏ همراه‏ بیان‏ و توضیح‏ آنان‏ می‏ باشد.
برگرفته‏ از متن‏ و مقدمه‏ کتاب‏