اجرا کردن
برابر پارسی: انجام دادن، بکاربستن، به انجام رساندن
معنی انگلیسی:
فرهنگ فارسی
مترادف ها
تاکید کردن، اجرا کردن، مجبور کردن، وادار کردن، از پیش بردن
انجام دادن، بازی کردن، نمایش دادن، اجرا کردن، کردن، بجا آوردن، ایفا کردن
ادا کردن، عمل کردن، نمایش دادن، اداره کردن، اجرا کردن، اعدام کردن، عمل اوردن، قانونی کردن، نواختن
عملی کردن، اجرا کردن
انجام دادن، تصفیه کردن، اداره کردن، تقسیم کردن، تهیه کردن، اجرا کردن، توزیع کردن، نظارت کردن، وصیت کردن، اعدام کردن، کشتن، رهبری کردن
متصل کردن، اجرا کردن، بکار بردن، اعمال کردن، درخواست دادن، بکار بستن، درخواست کردن، مورد استفاده قرار گرفته، بکار زدن، استعمال کردن، بهم بستن، شامل شدن، قابل اجرا بودن
انجام دادن، تصفیه کردن، اداره کردن، تقسیم کردن، تهیه کردن، اجرا کردن، توزیع کردن، نظارت کردن، وصیت کردن، اعدام کردن، کشتن، رهبری کردن، وصی
اجرا کردن، نشان دادن، بکار بردن، اعمال کردن
فارسی به عربی
افرض , تاثیر
پیشنهاد کاربران
اِجرا/اِجراء کَردَن: به کار بردن، به کار بستن، انجام دادن، به انجام رساندن، به جا آوردن، پیاده کردن؛ سرپرستی کردن
ایفا
رانده فرمودن ؛ رانده کردن. طرد کردن.
- || بمجاز، اجرا کردن. انجام دادن. عمل کردن : امیر محمود با. . . . عامل گردیز که بر مالشان حاصلها فزوده آمد سیاستها رانده فرمود. ( تاریخ بیهقی ) .
- || بمجاز، اجرا کردن. انجام دادن. عمل کردن : امیر محمود با. . . . عامل گردیز که بر مالشان حاصلها فزوده آمد سیاستها رانده فرمود. ( تاریخ بیهقی ) .
مجری داشتن . [م ُ را ت َ ] ( مص مرکب ) اجراکردن . به مرحله ٔ اجرا درآوردن . تنفیذ کردن . || معمول داشتن . برقرارکردن : گفت ای خداوند مصلحت آن بینم که چنین کسان را وجه کفاف به تفاریق مجری دارند. ( گلستان
... [مشاهده متن کامل]
... [مشاهده متن کامل]
) . و همه ٔ اوقات و ساعات پروانه ها و احکام و بروات و انعام در حق ایشان مجری داشته . . . ( تاریخ قم ص 5 ) .
نقشهٔ کاری را به اجرا درآوردن
بکار بستن
پیاده کردن، پیاده سازی
در پارسی میانه �پَساخًتَن� می گفتند.
به مورد اجرا گذاشتن
از عهده بیرون آمدن
به امضا رساندن
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١١)