[ویکی اهل البیت] آیه 83 سوره زخرف. فَذَرْهُمْ یَخُوضُوا وَیَلْعَبُوا حَتَّیٰ یُلَاقُوا یَوْمَهُمُ الَّذِی یُوعَدُونَ
ای رسول، کافران را بگذار تا (به عالم حیوانیت) فرو روند و (به بازیچه دنیا) سرگرم باشند تا روزی را که به آنها وعده شده ببینند.
آنان را واگذار تا فرو روند و سرگرم بازی شوند تا آن روزشان را که وعده داده می شوند دیدار کنند.
پس آنان را رها کن تا در یاوه گویی خود فرو روند و بازی کنند تا آن روزی را که بدان وعده داده می شوند دیدار کنند.
پس رهایشان کن تا به همان سخنان باطل مشغول باشند و به بازیچه سرگرم، تا آن روزی که آنها را وعده داده اند برسد.
آنان را به حال خود واگذار تا در باطل غوطه ور باشند و سرگرم بازی شوند تا روزی را که به آنها وعده داده شده است ملاقات کنند (و نتیجه کار خود را ببینند)!
So leave them to converse vainly and amuse themselves until they meet their Day which they are promised.
So leave them to babble and play (with vanities) until they meet that Day of theirs, which they have been promised.
ای رسول، کافران را بگذار تا (به عالم حیوانیت) فرو روند و (به بازیچه دنیا) سرگرم باشند تا روزی را که به آنها وعده شده ببینند.
آنان را واگذار تا فرو روند و سرگرم بازی شوند تا آن روزشان را که وعده داده می شوند دیدار کنند.
پس آنان را رها کن تا در یاوه گویی خود فرو روند و بازی کنند تا آن روزی را که بدان وعده داده می شوند دیدار کنند.
پس رهایشان کن تا به همان سخنان باطل مشغول باشند و به بازیچه سرگرم، تا آن روزی که آنها را وعده داده اند برسد.
آنان را به حال خود واگذار تا در باطل غوطه ور باشند و سرگرم بازی شوند تا روزی را که به آنها وعده داده شده است ملاقات کنند (و نتیجه کار خود را ببینند)!
So leave them to converse vainly and amuse themselves until they meet their Day which they are promised.
So leave them to babble and play (with vanities) until they meet that Day of theirs, which they have been promised.
wikiahlb: آیه_83_سوره_زخرف