[ویکی اهل البیت] آیه 77 سوره زخرف. وَنَادَوْا یَا مَالِکُ لِیَقْضِ عَلَیْنَا رَبُّکَ ۖ قَالَ إِنَّکُمْ مَاکِثُونَ
و (آن دوزخیان، مالک دوزخ را) ندا کنند که ای مالک، از خدای خود بخواه که ما را بمیراند (تا از عذاب برهیم). جواب دهد: شما (در این عذاب) همیشه خواهید بود.
و فریاد می زنند: ای مالکِ پروردگارت ما را بمیراند . می گوید: یقیناً شما ماندنی هستید.
و فریاد کشند: «ای مالک، پروردگارت جان ما را بستاند.» پاسخ دهد: « شما ماندگارید.»
فریاد برآورند که: ای مالک، کاش پروردگار تو ما را بمیراند. می گوید: نه، شما در اینجا ماندنی هستید.
آنها فریاد می کشند: «ای مالک دوزخ! (ای کاش) پروردگارت ما را بمیراند (تا آسوده شویم)!» می گوید: «شما در این جا ماندنی هستید!»
And they will call, "O Malik, let your Lord put an end to us!" He will say, "Indeed, you will remain."
They will cry: "O Malik! would that thy Lord put an end to us!" He will say, "Nay, but ye shall abide!"
و (آن دوزخیان، مالک دوزخ را) ندا کنند که ای مالک، از خدای خود بخواه که ما را بمیراند (تا از عذاب برهیم). جواب دهد: شما (در این عذاب) همیشه خواهید بود.
و فریاد می زنند: ای مالکِ پروردگارت ما را بمیراند . می گوید: یقیناً شما ماندنی هستید.
و فریاد کشند: «ای مالک، پروردگارت جان ما را بستاند.» پاسخ دهد: « شما ماندگارید.»
فریاد برآورند که: ای مالک، کاش پروردگار تو ما را بمیراند. می گوید: نه، شما در اینجا ماندنی هستید.
آنها فریاد می کشند: «ای مالک دوزخ! (ای کاش) پروردگارت ما را بمیراند (تا آسوده شویم)!» می گوید: «شما در این جا ماندنی هستید!»
And they will call, "O Malik, let your Lord put an end to us!" He will say, "Indeed, you will remain."
They will cry: "O Malik! would that thy Lord put an end to us!" He will say, "Nay, but ye shall abide!"
wikiahlb: آیه_77_سوره_زخرف