[ویکی اهل البیت] آیه 74 سوره حج. مَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَقَوِیٌّ عَزِیزٌ
(این مشرکان) مقام خدا را آن گونه که شایسته اوست نشناختند، (و گرنه جماد ناتوانی را خدا نمی خواندند) خدا ذاتی است بی نهایت توانا و بی همتای شکست ناپذیر.
خدا را آن گونه که سزاوار اوست نشناختند، بی تردید خدا نیرومند و توانای شکست ناپذیر است.
قدر خدا را چنانکه در خور اوست نشناختند. در حقیقت، خداست که نیرومند شکست ناپذیر است.
خدا را چنان که سزای اوست نشناختند. هر آینه خدا نیرومند و پیروز است.
خدا را آن گونه که باید بشناسند نشناختند؛ خداوند قوّی و شکست ناپذیر است!
They have not appraised Allah with true appraisal. Indeed, Allah is Powerful and Exalted in Might.
No just estimate have they made of Allah: for Allah is He Who is strong and able to Carry out His Will.
(این مشرکان) مقام خدا را آن گونه که شایسته اوست نشناختند، (و گرنه جماد ناتوانی را خدا نمی خواندند) خدا ذاتی است بی نهایت توانا و بی همتای شکست ناپذیر.
خدا را آن گونه که سزاوار اوست نشناختند، بی تردید خدا نیرومند و توانای شکست ناپذیر است.
قدر خدا را چنانکه در خور اوست نشناختند. در حقیقت، خداست که نیرومند شکست ناپذیر است.
خدا را چنان که سزای اوست نشناختند. هر آینه خدا نیرومند و پیروز است.
خدا را آن گونه که باید بشناسند نشناختند؛ خداوند قوّی و شکست ناپذیر است!
They have not appraised Allah with true appraisal. Indeed, Allah is Powerful and Exalted in Might.
No just estimate have they made of Allah: for Allah is He Who is strong and able to Carry out His Will.
wikiahlb: آیه_74_سوره_حج