[ویکی اهل البیت] آیه 60 سوره ذاریات. فَوَیْلٌ لِلَّذِینَ کَفَرُوا مِنْ یَوْمِهِمُ الَّذِی یُوعَدُونَ
پس (آن گاه که زمان کیفر فرا رسید) وای بر آنان که کافر شدند از آن روز سختی که (رسولان) به آنها وعده می دهند (که در دنیا به قتل و اسارت و در عقبی به قهر و عقوبت محکومند).
پس وای بر کسانی که کافر شدند از آن روزشان که به آن وعده داده می شوند.
پس وای بر کسانی که کافر شده اند از آن روزی که وعده یافته اند.
وای بر کافران، از آن روز که آنها را وعده داده اند.
پس وای بر کسانی که کافر شدند از روزی که به آنها وعده داده می شود!
And woe to those who have disbelieved from their Day which they are promised.
Woe, then, to the Unbelievers, on account of that Day of theirs which they have been promised!
پس (آن گاه که زمان کیفر فرا رسید) وای بر آنان که کافر شدند از آن روز سختی که (رسولان) به آنها وعده می دهند (که در دنیا به قتل و اسارت و در عقبی به قهر و عقوبت محکومند).
پس وای بر کسانی که کافر شدند از آن روزشان که به آن وعده داده می شوند.
پس وای بر کسانی که کافر شده اند از آن روزی که وعده یافته اند.
وای بر کافران، از آن روز که آنها را وعده داده اند.
پس وای بر کسانی که کافر شدند از روزی که به آنها وعده داده می شود!
And woe to those who have disbelieved from their Day which they are promised.
Woe, then, to the Unbelievers, on account of that Day of theirs which they have been promised!
wikiahlb: آیه_60_سوره_ذاریات