ایه 6 سوره حجر

[ویکی اهل البیت] آیه 6 سوره حجر. وَقَالُوا یَا أَیُّهَا الَّذِی نُزِّلَ عَلَیْهِ الذِّکْرُ إِنَّکَ لَمَجْنُونٌ
و کافران گفتند: ای کسی که (مدعی آنی که) قرآن از جانب خدا بر تو نازل شده تو (به عقیده ما) محققا دیوانه ای.
و گفتند: ای کسی که قرآن بر او نازل شده! قطعاً تو دیوانه ای!
و گفتند: «ای کسی که قرآن بر او نازل شده است، به یقین تو دیوانه ای.
و گفتند: ای مردی که قرآن بر تو نازل شده، حقا که تو دیوانه ای.
و گفتند: «ای کسی که «ذکر» بر او نازل شده، مسلماً تو دیوانه ای!
And they say, "O you upon whom the message has been sent down, indeed you are mad.
They say: "O thou to whom the Message is being revealed! truly thou art mad (or possessed)!