[ویکی اهل البیت] آیه 55 سوره حجر. قَالُوا بَشَّرْنَاکَ بِالْحَقِّ فَلَا تَکُنْ مِنَ الْقَانِطِینَ
گفتند: ما تو را به حق و حقیقت بشارت دادیم و تو هرگز نومید مباش.
گفتند: تو را به بشارتی درست و به حق مژده دادیم؛ بنابراین از ناامیدان مباش.
گفتند: «ما تو را به حق بشارت دادیم. پس، از نومیدان مباش.»
گفتند: به حق بشارتت دادیم، از نومیدان مباش.
گفتند: «تو را به حق بشارت دادیم؛ از مأیوسان مباش!»
They said, "We have given you good tidings in truth, so do not be of the despairing."
They said: "We give thee glad tidings in truth: be not then in despair!"
گفتند: ما تو را به حق و حقیقت بشارت دادیم و تو هرگز نومید مباش.
گفتند: تو را به بشارتی درست و به حق مژده دادیم؛ بنابراین از ناامیدان مباش.
گفتند: «ما تو را به حق بشارت دادیم. پس، از نومیدان مباش.»
گفتند: به حق بشارتت دادیم، از نومیدان مباش.
گفتند: «تو را به حق بشارت دادیم؛ از مأیوسان مباش!»
They said, "We have given you good tidings in truth, so do not be of the despairing."
They said: "We give thee glad tidings in truth: be not then in despair!"
wikiahlb: آیه_55_سوره_حجر