ایه 49 سوره حج

[ویکی اهل البیت] آیه 49 سوره حج. قُلْ یَا أَیُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا أَنَا لَکُمْ نَذِیرٌ مُبِینٌ
بگو که ای مردم، من برای شما رسول ترساننده مشفقی آشکار بیش نیستم.
بگو: ای مردم! من برای شما فقط بیم دهنده ای آشکارم.
بگو: «ای مردم، من برای شما فقط هشداردهنده ای آشکارم.»
بگو: ای مردم، من برای شما بیم دهنده ای آشکارم.
بگو: «ای مردم! من برای شما بیم دهنده آشکاری هستم!
Say, "O people, I am only to you a clear warner."
Say: "O men! I am (sent) to you only to give a Clear Warning: