ایه 44 سوره حج

دانشنامه اسلامی

[ویکی اهل البیت] آیه 44 سوره حج. وَأَصْحَابُ مَدْیَنَ ۖ وَکُذِّبَ مُوسَیٰ فَأَمْلَیْتُ لِلْکَافِرِینَ ثُمَّ أَخَذْتُهُمْ ۖ فَکَیْفَ کَانَ نَکِیرِ
و نیز (قوم شعیب) اصحاب مدین (همه رسولان خود را تکذیب نمودند) و موسی نیز تکذیب شد و من هم کافران را (برای امتحان) مهلت دادم سپس آنها را (به عقوبت) گرفتم، و چقدر مؤاخذه و عقاب من (بر کافران) سخت است!
و اهل مدین؛ و موسی هم تکذیب شد. پس کافران را مهلت دادم، سپس آنان را گرفتم، پس کیفر و انتقام من چگونه بود؟
و اهل مدین. و موسی تکذیب شد، پس کافران را مهلت دادم، سپس آنها را گرفتم. بنگر، عذاب من چگونه بود؟
و مردم مَدیَن. و موسی نیز تکذیب گردید. من به کافران مهلت دادم، آنگاه آنها را فروگرفتم. و عقوبت من چگونه بود؟
و اصحاب مدین (قوم شعیب)؛ و نیز موسی (از سوی فرعونیان) تکذیب شد؛ امّا من به کافران مهلت دادم، سپس آنها را مجازات کردم. دیدی چگونه (عمل آنها را) انکار نمودم (و چگونه به آنان پاسخ گفتم)؟!
And the inhabitants of Madyan. And Moses was denied, so I prolonged enjoyment for the disbelievers; then I seized them, and how was My reproach.
And the Companions of the Madyan People; and Moses was rejected (in the same way). But I granted respite to the Unbelievers, and (only) after that did I punish them: but how (terrible) was my rejection (of them)!

پیشنهاد کاربران

بپرس