ایه 41 سوره دخان

[ویکی اهل البیت] آیه 41 سوره دخان. یَوْمَ لَا یُغْنِی مَوْلًی عَنْ مَوْلًی شَیْئًا وَلَا هُمْ یُنْصَرُونَ
روزی که هیچ حمایت خویش و یار و یاوری کسی را از عذاب نرهاند و احدی را نصرت نکنند.
همان روزی که هیچ دوستی چیزی از عذاب را از دوستش دفع نمی کند، و چون یاری نمی شوند؛
همان روزی که هیچ دوستی از هیچ دوستی نمی تواند حمایتی کند، و آنان یاری نمی شوند،
روزی که هیچ دوستی برای دوست خود سودمند نباشد و از سوی کسی یاری نشوند.
روزی که هیچ دوستی کمترین کمکی به دوستش نمی کند، و از هیچ سو یاری نمی شوند؛
The Day when no relation will avail a relation at all, nor will they be helped -
The Day when no protector can avail his client in aught, and no help can they receive,