ایه 35 سوره صافات

[ویکی اهل البیت] آیه 35 سوره صافات. إِنَّهُمْ کَانُوا إِذَا قِیلَ لَهُمْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ یَسْتَکْبِرُونَ
آنها بودند که چون لا اله الاّ اللّه (کلمه توحید) به ایشان گفته می شد (از قبول آن) سرکشی می کردند.
زیرا آنان چنین بودند که هر زمان به آنان می گفتند: معبودی جز خدا نیست، تکبّر می کردند،
چرا که آنان بودند که وقتی به ایشان گفته می شد: «خدایی جز خدای یگانه نیست»، تکبر می ورزیدند!
چون به آنان گفته می شد که جز خدای یکتا خدایی نیست تکبر می کردند،
چرا که وقتی به آنها گفته می شد: «معبودی جز خدا وجود ندارد»، تکبّر و سرکشی می کردند...
Indeed they, when it was said to them, "There is no deity but Allah," were arrogant
For they, when they were told that there is no god except Allah, would puff themselves up with Pride,