[ویکی اهل البیت] آیه 28 سوره لقمان. مَا خَلْقُکُمْ وَلَا بَعْثُکُمْ إِلَّا کَنَفْسٍ وَاحِدَةٍ ۗ إِنَّ اللَّهَ سَمِیعٌ بَصِیرٌ
خلقت و بعثت همه شما (خلایق بی شمار در آسانی بر خدا) جز مثل یک تن واحد نیست، که همانا خدا شنوا و بیناست.
آفریدن شما و برانگیختنتان جز مانند یک تن نیست؛ یقیناً خدا شنوا و بیناست.
آفرینش و برانگیختن شما جز مانند یک تن نیست، که خدا شنوای بیناست.
آفرینش همه شما و باز زنده کردنتان تنها همانند زنده کردن یک تن است. هرآینه خدا شنوا و بیناست.
آفرینش و برانگیختن (و زندگی دوباره) همه شما (در قیامت) همانند یک فرد بیش نیست؛ خداوند شنوا و بیناست!
Your creation and your resurrection will not be but as that of a single soul. Indeed, Allah is Hearing and Seeing.
And your creation or your resurrection is in no wise but as an individual soul: for Allah is He Who hears and sees (all things).
خلقت و بعثت همه شما (خلایق بی شمار در آسانی بر خدا) جز مثل یک تن واحد نیست، که همانا خدا شنوا و بیناست.
آفریدن شما و برانگیختنتان جز مانند یک تن نیست؛ یقیناً خدا شنوا و بیناست.
آفرینش و برانگیختن شما جز مانند یک تن نیست، که خدا شنوای بیناست.
آفرینش همه شما و باز زنده کردنتان تنها همانند زنده کردن یک تن است. هرآینه خدا شنوا و بیناست.
آفرینش و برانگیختن (و زندگی دوباره) همه شما (در قیامت) همانند یک فرد بیش نیست؛ خداوند شنوا و بیناست!
Your creation and your resurrection will not be but as that of a single soul. Indeed, Allah is Hearing and Seeing.
And your creation or your resurrection is in no wise but as an individual soul: for Allah is He Who hears and sees (all things).
wikiahlb: آیه_28_سوره_لقمان